"فندقا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a hotel
• hotels
• a motel

I run a hotel, not a madhouse. Who's going to pay for the door and the lock?
انا ادير فندقا و ليس مستشفى للمجانين , من سيدفع ثمنا للباب و القفل ؟

- Mr. Paka, with his 3 sons, spent over 25 years in Isiro, where he built a hotel known as the Hôtel Trésor.
السيد باكا الذي يقيم مع أولاده الثلاثة، منذ أكثر من خمسة وعشرين عاما في إسيرو حيث بنى فندقا يعرف باسم فندق تريزور؛

The offices are housed in the Amohoro building, which was a hotel prior to the crisis in Rwanda.
وتقع المكاتب في مبنى أموهورو الذي كان فندقا قبل اندلاع اﻷزمة في رواندا.

So we may be looking for a woman who owns or works at a hotel.
لذلك قد نكون نبحث عن إمرأة تعمل او تملك فندقا

Secondly, there are 82 hotels, motels, inns, and BBs in the area that are female managed or owned.
ثانيا,هناك 82 فندقا و نزلا و أماكن نوم في المنطقة تملكها و تعمل فيها إناث

I saw a motel 6 on myway into town. - a motel what?
لقد رأيت فندقا رخيصا فى طريقى هنا فندق ماذا؟

There is, however, one woman with a deceased child whose husband owns a hotel.
و لكن,هناك,إمرأة لديها طفل متوفى و زوجها يملك فندقا

And he's resourceful enough to run a hotel, which means he can appear to function normally.
و هو ماكر كفاية ليدير فندقا مما يعني انه يبدو و كأنه يعيش حياة طبيعية

Hey, you know when you see the school from here, you can totally imagine what it looked like back when it was a hotel.
أتعرفين عندما تشاهدين المدرسة من هنا تستطيعين أن تتخيلي تماما كيف كانت تبدو سابقا عندما كانت فندقا

We've booked a hotel for your own accommodation and your troupe's... as well as for your rehearsals.
لقد حجزنا فندقا لإقامتك ...و لأعضاء فرقتك و كذلك لبروفاتك هل هذا مناسب لك ؟

If he takes a glass of water, write it down. We're not running a hotel.
لو أخذ كأسا من الماء دوني ذلك إننا لا ندير فندقا

13. a hotel classification system is being implemented for 750 properties throughout the country.
13 - ويجري حالياً تنفيذ نظام لتصنيف الفنادق يشمل 750 فندقا في جميع أنحاء البلد.

The Permanent Mission of China was quite far from United Nations Headquarters. The current building of the Mission, built in the 1960s as a hotel, could no longer meet the basic needs of the Mission owing to its outdated architecture.
وقال إن مبنى البعثة الدائمة للصين بعيد للغاية عن مقر اﻷمم المتحدة، وإن المبنى الحالي للبعثة الذي شيد فندقا في الستينات، لم يعد يستطيع تلبية الحاجات اﻷساسية للبعثة بسبب طرازه المعماري العتيق.

This is a store, not a hotel. We have no rooms.
هذا مخزن وليس فندقا ليس لدينا غرف

We need to find a hotel. You got any cash?
يجب ان نجد فندقا هل معك نقود ؟

I just... imagined a hotel right here.
لا أدري.. فقد تخيلّت فندقا هنا

- a hotel? No, it's not a hotel.
ـ فى فندقاً ـ لا انة ليس فندقا انها شقة

I wondered,"how could they pick such a hotel?
كنت أتساءل كيف لهم أن يختاروا فندقا

Brother, there are 26 hotels between Toll 69 and Toll 70
الأخ، وهناك 26 فندقا بين الرقم 69 والرقم 70

Uh, 17 hotels and motels within 15 minutes walk of where we found the car.
سبعة عشر فندقا و نزلا على بعد 15 دقيقة مشيا من المكان الذي وجدنا فيه السيارة

Well, if he opens a motel on the new highway in, say, a year...
حسناً، اذا افتتح فندقا جديدا على الطريق الجديد، ... فلنقل خلال سنه