"فنستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we

In 1975, we had the worst health indicators in the subregion, and today we can say that we now have the best.
وفي عام 1975، كانت لدينا أسوأ مؤشرات الصحة في المنطقة دون الإقليمية، وأما اليوم، فنستطيع القول إن لدينا أفضل المؤشرات.

Probably part of the brewing storm we've been hearing about.
ربما هناك جزء من الهجوم يحضر فنستطيع السماع عنه

If you come along with me, we'll settle this matter.
لكن أظن أذا اتيتم معى فنستطيع حل تلك المسالة

If someone has your son, we can save him.
إن كان شخص ما يحتجز ابنكِ فنستطيع انقاذه

Extreme regimes can come into the possession of nuclear weapons and then we can see what can happen.
وقد تصل النظم المتطرفة إلى حيازة اﻷسلحة النووية، فنستطيع أن نرى حينئذ ما قد يحصل.

Today, we can speak with confidence about Estonia as one of the future States members of the European Union.
فنستطيع اليوم أن نتكلم بثقة عن إستونيا بوصفها إحدى الدول الأعضاء القادمة في الاتحاد الأوروبي.

Look, if all you're worried about is laundry, we can do that, no problem, and still enjoy mother-daughter mudslides.
لو كنتِ قلقةً بشأن الغسيل فحسب، فنستطيع إنهاءه بدون مشاكل، والاستمتاع بوقت الأم وبناتها في الانزلاق على الطين.

If we don't take any breaks, we can do six.
إذا لم نأخذ أي استراحة فنستطيع الغرز الى 6 جثث

I'm sorry, but if you lost it we can just replace it.
أنا آسفة, ولكن إذا فقدتها فنستطيع استبدالها.

So why don't you get down off your high horse, and we can make a deal?
لذا لمَ لا تتواضعين قليلاً فنستطيع إبرام اتّفاق؟

If you think you've got the stomach for it then we could definitely use your help, young man.
إذا ظننت أن لديك القدرة على هذا فنستطيع قطعاً الأستفادة من مساعدتك ايها الشاب

Now maybe things can calm down for ten minutes and we can catch our breath.
ربّما يمكن للأمور أنْ تهدأ لبعض الوقت، فنستطيع التقاط أنفاسنا.

Once her body is unrecognizable, we can create an incision on her inner thigh and drain out all of her bodily fluids.
بمجرد أن تُصبح الجثة غير قابلة للتعرف عليها فنستطيع صنع شق على فخذها الداخلى وتجفيف كل سوائل جسدها

But if they don't know what the buyers look like we can go undercover.
لكن إذا لم يكُن يعلموا كيف يبدو شكل المُشتريين فنستطيع الذهاب مُتخفيين

Even if the number of investigators increases on this case, we can accommodate about sixty people.
إن كان هناك أناس أكثر سينضموا إلينا فنستطيع أن نجند 60 شخصاً

we should do this every weekend. we could see the whole world.
يجب أن نفعل هذا كلّ أسبوع، فنستطيع رؤية العالم بأسره.

If we get enough money, we could probably park in someone's lawn outside the stadium.
هذا أمرٌ جيد. إذا حصلنا على ما يكفي من المال, فنستطيع حجز أحد الصفوف الأمامية، هيا

The hours are better, so he'll be home so we can work on things.
ساعات العمل أفضل لذا سيكون بالمنزل فنستطيع العمل على أشياء

If we can confirm that these shoes belong to these feet, we can search the serial number for the name of the owner.
إذا إستطعنا أن نثبت أن هذه الأقدام هي تنتمي لهذا الحذاء فنستطيع أن نبحث عن الرقم التسلسلي لصاحب الحذاء

Well, whatever it is you wanted to talk about, we can talk about it now.
أيما كان الذي تريدين التحدث به فنستطيع التحدث به الآن