"فهذا يعني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it means
• that means
• this means
• means that
• then
• doesn't mean
• that meant
• that's
• mean that
• this implies

Therefore, when Africa is deficient in a middle class it means it is deficient in entrepreneurship and cosmopolitan ideas.
ولذا، فعندما تفتقر أفريقيا إلى الطبقة الوسطى، فهذا يعني أنها تفتقر إلى روح المبادرة واﻷفكار العالمية الوجهة.

On the other hand, it means that the instruments of control need to be strengthened as weaknesses and loopholes appear.
ومن جانب آخر فهذا يعني أن أدوات الرقابة بحاجة إلى تعزيز إذا ما لاحت نُذر الضعف أو الثغرات.

When youngsters have money, it means their parents are rich.
عندما يملك شابًا المال، فهذا يعني أنّ والداهُ غنيان.

and if you're the only master in the world of this new tools, that means certain kinds of problems you can solve and nobody else can.
ولو تمكنت من السيطرة على هذه الأدوات الجديدة فهذا يعني انك تستطيع ان تجد حلولاً للمشكلات لا يستطيع غيرك ان يجد لها حلول

To anybody with any sense, that means the day they got married.
لأي أحد عنده بعض الذكاء فهذا يعني اليوم الذي تزوجنا فيه

We do this now, it means we're giving up.
إن فعلنا هذا الآن، فهذا يعني أننا استسلمنا

it means I've been dead for two of them.
فهذا يعني أني سأكون ميتتاً بأقل من يومين

If I'd a-just attempted it, it means I didn't get it done.
إن كنت شرعت فقط في الامر فهذا يعني أني لم انجزه

So, it means to move from an elliptical orbit..
إذاً، فهذا يعني التحرك من مدار بيضوي الشكل..

it means that you may just have buried her career.
فهذا يعني أنك قد يكون مجرد دفن حياتها المهنية.

If the sword is with the Charmed Ones, it means we need a better class of executioners, that's all.
إذا كان السيف مع المسحورات فهذا يعني أننا بحاجة إلى فئة أفضل من الجلادين، هذا كل شيء

Because if we do, it means ultimately we care nothing about them.
لأنه إن قبلنا، فهذا يعني أننا لا نهتم بهن على الإطلاق.

If your reading this,it means that there something has happen to me
إذا قرأتي هذه، فهذا يعني أن هنالك شيء قد حدث لي.

So that means backup to that area will be touch-and-go.
فهذا يعني أن وصول الدعم لتلك المنطقة هو مهم

If you're receiving this call, that means two things.
إذا كنت تستلم هذه المكالمة فهذا يعني شيئين

If you're receiving this call, that means two things.
إذا كنت تتلقى هذه المكالمة فهذا يعني شيئين

You're the anchor. If I'm here, that means I'm dead.
أنت المرساة، وطالما أنا هنا فهذا يعني أنّي ميّتة.

For G-8 partners, this means giving effect to the specific commitments contained in the Africa Action Plan.
وبالنسبة للشركاء فهذا يعني تنفيذ الالتزامات المحددة الواردة في خطة العمل الأفريقية.

Look, if he lets words get to him, then he's a sucker.
اسمع، لو ترك هذه الكلمات تثير غيظه فهذا يعني أنه أبله

But just because a life isn't easy doesn't mean it isn't right.
لكن ليس لأنها ليست سهلة فهذا يعني من أنها غير صحيحة

They wanted to eliminate unhappiness, but to a robot that meant eliminating unhappy people.
وأرادت القضاء على الحزن لكن بالنسبة لروبوت، فهذا يعني القضاء على الشخص الحزين

And if you've joined us this hallowed evening, it can only mean that you've played them well.
وإن كان بإمكانك أن تكون معنا بحفل الهالوين هذا، فهذا يعني أنك لعبت أدوارك ببراعة.

Given the small size of the Organization, this implies that it would not be possible to create technical posts in the field in sufficient numbers to bring about effective decentralization.
ونظرا لصغر حجم المنظمة، فهذا يعني ضمنا أن من المستحيل إنشاء وظائف تقنية في الميدان بأعداد تكفي لتحقيق لامركزية فعالة.