"فهمتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Got it
• understand
• understood
• get it
• clear
• got that

- Nice and simple. Go unnoticed. - Got it.
بـسيطة وَ لطـيفة , تـمرْ مرور الكٍرام فهمتم

You Got it all wrong, pops. He ain't gonna fight. I am.
لقد فهمتم الأمر بالخطأ يا رفاق هو لن يقاتل، أنا سأفعل

You think if you understand everything, you'll sleep better at night.
تعتقدون أنكم اذا فهمتم كل شئ ستنامون جيدا فى الليل

I'm sure you can understand why I prefer to leave this world on my own terms rather than spend the rest of my life a vegetable.
أعتقد أنكم فهمتم لماذا أفضل الرحيل بشروطي على أن أقضي حياتي في غيبوبه

Do I let go and hope that you've understood my lessons?
هل اسمح لكم بالذهاب وأمل انكم قد فهمتم الدرس ؟

It's time to rock'n'roll! Do you get it?
حان وقت موسيقى الروك و التزحلق هل فهمتم النكتة؟

No one survived the shuttle wreck! Do I make myself clear?
لا احد نجا من حطام المكوك هل فهمتم ما قلته؟

You kids Got it all wrong, this is my car.
أنتم يا أطفال فهمتم الأمر كلّه بالخطأ، هذه سيارتي.

And then we're done with that clown forever, you Got it?
وبعد ذلك سننتهي من هذه الانقعه للابد هل فهمتم ذلك؟

Otherwise they might surface. Got it?
وإلا ربما يطفون على سطح البحر , هل فهمتم ؟

There will be no fart games while I'm in the car, Got it?
لن يكون هناك ألعاب ريحاً أثناء وجودى فى السيارة, فهمتم هذا؟

They're not here and neither are we, Got it?
إنهم ليسو هنا وكذلك نحن , فهمتم ؟

You've Got it all wrong! I didn't send him to negotiate.
لقد فهمتم الأمر خاطئاً، لم أرسل هذا الشخص للمفاوضة

It's helpful perhaps for you to understand how I came to make this statement.
على الأرجح أنّه أمرٌ مفيدٌ لكم لو فهمتم .كيف أتيت للإدلاء بهذا التصريح

But-but I presume you understand the disrespect I intended.
ولكن أفترض أنكم فهمتم القصد من عدم الإحترام يا إلهي ..

Has helped you understand just what you've done.
قد ساعدكم في ان تكونوا فهمتم , ما اقترفته يداكم

If you understand all possible orbits, you understand the dynamics driving the Universe.
لو فهمتم كافة المدارات المحتمَلة لفهمتم الديناميكية التي تسوق الكون

If you understand all possible orbits, you understand the dynamics driving the Universe.
لو فهمتم كافة المدارات الممكنة فستفهمون الديناميكية التي تسوق الكون

I must know that you can understand it.
هل فهمتم ؟ جيس , أريد أن أعرف أنك فهمتي.

I won't let anyone take a single bill out of it, until I count every single dollar of it personally, understood? -But it's only $100.
لن أسمح لأي واحد فيكم أن يخذ دولار واحد حتى أعدها كلها ، فهمتم ؟

- Like a human shield? You get it.
ــ لقد فهمتم الأمر , إذن , هل ستكونون هُناك ؟

I suggest you clear out,'cause they'll be back sooner or later.
أنا أظن أنكم فهمتم لأنهم سيعودون عاجلاً أو آجلاً

Go hard to the hole. Everybody attack the boards, got that?
إذهبوا بكل خشونة نحو السلّة الكل يهاجم, هل فهمتم ؟