"فهمتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• got me
• understand me
• get it
• get me
• Got it
• feel me
• understood me
• you understand
• hear me

All right, we're gonna leap straight up into the facility, you got me'?
حسناً، سندلف مباشرةً لداخل المنشآة، هل فهمتني ؟

You've got me wrong. I'm not involved.
لقد فهمتني على نحو سيء، ليس لي علاقة بالأمر

Because once you say it, you can't unsay it, you understand me?
لأنهعندماتقوله، فلايمكنكالرجوعفيه ، هل فهمتني ؟

I hope you get it and if you get it, it's the last time we'll talk as friends.
إن كنت قد فهمتني ستكون هذه المرة الأخيرة التي نتحدث فيها سويًّا

But now I can pick them myself. You get me?
لكن الآن يمكنني أن أختارها بنفسي, فهمتني ؟

Uh-uh. You Got it all wrong, sugar. Why would I want to be with them when I could be with you?
لا، لا، فهمتني خطأ، يا حبيبي لماذا أريد أن أكون معهم عندما أحصل لك؟

feel me?
هل فهمتني ؟

We were close. She understood me better than anyone.
لقد كنّا مقربين لقد فهمتني أكثر من أي شخص آخر

As I am, you understand, and that's more than I've ever known
و قد فهمتني على حقيقتي و هذا أكثر مما عرفته يوماً

Get in, get patched, get out. got me?
ادخله إلى هُناك ، عالجه واخرج هل فهمتني ؟

So unless you`re out of the target zone. You are getting cooked. You got me?
ومادمت خارج المنطقة الامنة سوف تتعرض للطبخ , هل فهمتني ؟

No, no, no. I love my husband. You've got me all wrong.
كلا، أنا أحب زوجي، لقد فهمتني بشكل خاطئ تماماً

You got me wrong, it was an accident.
لقد فهمتني بشكل خاطيء ، لقد كانت حادثة

And as the saying goes, if I got to pull off your teeth to get some answers... you understand me, right?
كما يقول المثل ، قد أخلع بعض أسنانك كي أحصل على بعض الأجوبة.. فهمتني ، أليس كذلك؟

I feel like you understand me... better than my wife helen ever did... even after 42 years of marriage.
أشعر أنك تفهمينني أفضل مما فهمتني زوجتي هيلين أبداً بعد 42 عاماً من الزواج

Because right now we need deniability... more than we need them back in one piece. You understand me?
لأننا الآن في حاجة إليهم أكثر مما كنا محتاجين إليهم إبان السلام فهمتني ؟

- I... I get it. I get it.
لقد فهمتك ، فهمتك - لا أعتقد أنك فهمتني -

Yeah, I'm not really asking about his personality, if you get me.
نعم، أنا لا أسلك حول شخصيته، ..إذا فهمتني

I make the food taste good, you make it look good, you Got it?
أنا أجعل طعام الأكل لذيذة وأنت تجعله بشكل جميل هل فهمتني ؟

You feel me?
هل فهمتني ؟

You understood me fine when I said I was going to cum on your face, remember?
فهمتني جيّداً عندما قلتُ بأنّني سأقذف المني على وجهك، أتذكرين؟

No, I don't think you understand. the time won't ever be right.
لا , لاأعتقد أنك فهمتني فأنه لن يحين الوقت المناسب أبداً

Pop, there's more at stake than just me, you hear me?
أبي هناك الكثير من الأمور على المحكّ أكثر منّي، هل فهمتني ؟