"فهمتُ ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Got it
• I get it
• I get that

Got it. You were having sex in the dirt under the bleachers.
فهمتُ ذلك ، كنتَ تقيم علاقة حميميّة في التراب تحت المدرّجات

try to get that... pin action. I Got it.
أحاول أن استلهم الحركة الناتجة من ذلك المسار، فهمتُ ذلك.

I'll need to be the face of a regular, normal film crew, Got it.
يجب أن أكون وجه شخص عادي لطاقم تصوير، فهمتُ ذلك.

I get it. You make the best choice you can.
كلٍ منهم يعني شيئًا ، لقد فهمتُ ذلك و إختاري أفضل إختيار يمكنكِ

I get it. It's the line of work. You had a tough call to make.
لقد فهمتُ ذلك ، إنها طرقة العمل و كان لديكَ قرارًا صعبًا لتتخذه

Look, I get that you don't want me here.
-أنصت، فهمتُ ذلك أنت لا تريد منّي أن أكون هنا

Dinner, monday, tuesday lunch, wednesday through friday. Got it.
فترات العشاء في يوم الأثنين والثلاثاء وفترات الغداء مِن الأربعاء إلى الخميس , فهمتُ ذلك

Got it. Uh, well, we'll call with any other questions.
فهمتُ ذلك حسناً، سنتّصل بكِ إذا كان لدينا أيّ أسئلة أخرى

I Got it.
—محاولة تحديتي، تعني - .نعم، نعم، فهمتُ ذلك -

Yeah, I Got it. I'm good.
أجل، لقد فهمتُ ذلك فأنا جيّد باللعب.

It is a magical, mystical... special connection. Got it.
فأنه صلةً سحرية غامضة مميزةً فهمتُ ذلك

I still got more senses than most. Got it.
فلازلتُ أملك حواساً أكثر من البقية - فهمتُ ذلك -

Got it. We'll be right over.
لقد فهمتُ ذلك سنكون هناك على الفور

All right. Yeah, yeah, yeah. You Got it, T.K.
,حسناً, أجل, أجل, أجل (فهمتُ ذلك, (تي كاي

First-time drug offender. Got it.
متّهم بالمخدرات فهمتُ ذلك ، شكراً

Yeah, Got it.
حسناً، فهمتُ ذلك

You don't'trust me. Fine. I get it, but get this:
أنت لا تثق بى حسنا ، لقد فهمتُ ذلك لكن إفهم هذا

Oh, yeah. I get it.
ــ بطريقة مسؤولة ــ حسناً ، فهمتُ ذلك

Forgive me if I get it wrong.
سامحني لو فهمتُ ذلك على نحو خاطئ

Well, I get that.
حسناً .. فهمتُ ذلك