"فهمت لماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I understand why
• I see why
• I get why
• get why you
• I know why
• you understand why
• I understood why
• understand why I
• understand why you
• see why you

Now I understand why the good Doctor agreed to pay us a visit.
الان أنا فهمت لماذا الدكتورة الجيدة وافقت على زيارتنا

Well, now I understand why your drawings earned you an internship at Johns Hopkins.
الآن فهمت لماذا رسوماتك أكسبتكَ منحة تدريس في جامعة جونز هوبكنز

now I see why they have a problem with you.
جيد، الآن انا فهمت لماذا يعتبرونك مشكله نسبهً لهم

Okay, now I get why you've been acting so strange lately.
حسناً , الآن فقط فهمت لماذا كانت تصرفاتك غريبة مؤخراً

Now I know why Medea wasn't able to take the Lexicon from her son.
الآن لقد فهمت لماذا الملكة ميديا لم تكون قادرة على أخذ المعجم من أبنها

Now you understand why we go through this story
الأن أنت فهمت لماذا نحن نخوض بهذه القصة

Now, I understand why you'd be gun-shy about men.
و الآن أنا فهمت لماذا أنت هكذا مع الرجال

Now I understand why Benjamin's friend was so gross.
الان فهمت لماذا صديق "بنجامين" كان فظ جدا

I'm not sure I understand why, but, um,
أنا لست متأكدة من إنني فهمت لماذا, ولكن,

I think I understand why you have come to hate this country so much.
أعتقد أنني فهمت لماذا تكرهين هذا البلد كثيرا.

I think I understand why I have communication issues.
أعتقد أني فهمت لماذا أعاني مشكلات بالتواصل

I see why Daniel was so hot on this place.
لقد فهمت لماذا كان دانيال يشعر بحرارة الجو هنا

You smell nice. I see why my father enjoys you.
رائحتك جميله انا فهمت لماذا ابي يستمتع بكي

I get why you wanted to keep our relationship on the down-low.
فهمت لماذا تريدين ان تحتفطي بعلاقتنا في ادنى صورها

I get why you wanted Derek Barlow dead, but you didn't just kill him.
لقد فهمت لماذا اردتى ديريك بارلو ميتاً لكنك لم تقتلية فقط

Listen, I-I get why you're being so cagey.
أستمعِ، لقد فهمت لماذا كنتِ تتصرفين بحذر

Now I know why Hubert's been so strange...
الآن فهمت لماذا أوبير يتصرف بهذه الطريقة الغريبة جداً..

But at least, now you understand why there had to be so much secrecy.
لكن على الأقل، الآن فهمت لماذا يجب ان يكون غايةٌ في السريه

I understood why people loved life and saw it as something joyous to experience.
فهمت لماذا يحب الناس الحياة ورأيت أنها تجربة بهيجة

Now you must understand, why I was acting like a cheater.
الآن لابُد أنك فهمت لماذا أتصرّف مثل الخائنة.

I finally understand why you didn't say anything all those other times before... because this is the most uncomfortable feeling ever.
أخيرا فهمت لماذا أنت لم تقل شيئا في كل تلك الأوقات الأخرى من قبل لأن هذا هو أكثر شعور غير مريح على الإطلاق

Now I see why you were trying to get close to me.
الآن فهمت لماذا تحاول الأقتراب منيّ.