"فهمت ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• understand what
• understood what
• know what I
• I see what
• see what I
• you know what
• got what
• I get what
• I-I see what
• get what you

Now I understand what it is you weren't allowed to talk about.
الأن فهمت ما هو الذي لم يكن مسموحاً لك التحدث عنه

I expected people to understand what we were doing here.
كنت اعتقد ان الناس فهمت ما كنا نحاول فعله

Had I ever married, I might have understood what it is to follow one's heart and I should not have prevented you from doing so.
لو كنت متزوجاً قبلاً لكنت فهمت ما هو عليه أن تتبع قلب أحدهم ولم يكن عليّ أن أمنعك من فعل ذلك

I'm just trying me lace, man, you know what I mean?
أنا أقوم فقط بربط حذائي, يارجل هل فهمت ما أقصد؟

I see what you're saying. It is kind of long.
فهمت ما كنت ترمي إليه رأسه طويل بعض الشيء

You're a little boy... you got to figure it out. You see what I'm saying?
لكنك فتى صغير، لذا عليك أن تفكر كيف تفعلها، هل فهمت ما أقصده؟

I have a little bit of research to attend to myself, if you understand what I'm talking about.
لدي قليلا من البحوث لحضور لنفسي، إذا فهمت ما أتحدث عنه.

Then you understand what I mean when I say that twilight suddenly appeared at this point in my story.
إذاً هل فهمت ما أعنيّه عندما قلت أن الشفق ظهر فجأة في هذه المرحلة من قصتي

- I finally understand what you've been feeling these last months.
؟ أخيرا فهمت ما كنت تشعر به في آواخر هذا الشهر

You know, I understood what the "it" was you were referring to.
لقد فهمت ما قصدتيه بالضمير هـ فى كلمة فعلناه

I though you understood what a technopath does to machines, Stark?
أعتقد بأنك فهمت ما القوة التخاطرية تفعل بالآلات , ستارك ؟

I said I wanted to commit to this. I thought you understood what that meant.
لقد قلت اننى اريد الألتزام معك اعتقد انك فهمت ما معنى هذا

We weren't exactly talking, if you know what I mean.
في الحقيقة لم نكن نتحدث إذا فهمت ما أعنيه

You were racing a bunch of skateboards. know what I mean?
لقد سابقت مجموعة من هواة التزحلق هل فهمت ما أعنيه؟

And our feet barely hit the floor, if you know what I mean.
و بالكاد وطأت أقدامنا الأرض، إن فهمت ما أقصد

I see what you're saying to me, but he didn't ask me for anything.
فهمت ما تقصد لكنه لم يطلب مني شيئاً بالمقابل

I see what you meant by thumbs out, though;
لقد فهمت ما ترمي إليه بشد أصابعي للخارج

We've taken it upon ourselves to clear out in a hurry if you see what I mean.
أخذنا على أنفسنا مبدأ العجلة إذا فهمت ما أعني

All right, so you see what I'm talking about.
إنك فهمت ما أعنيه و هذا ما أريده

You know, I finally got what people like so much about dogs.
أخيرا فهمت ما يحبه الناس كثيرا في الكلاب

I get what you got out of it, but what does he get out of it?
لقد فهمت ما الذي جنيته أنت ولكن ما الذي جناه ذاك الرجل؟

Okay, I-I see what's going on here.
حسناً فهمت ما يجري هنا