"فهمت هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• got that
• get that
• got it
• get it
• got this
• understand that
• understood that
• I understand this

Wait, I'm sorry, I just want to make sure I got that.
انتظر، انا آسفة، أريد أن أتأكد فقط من أني فهمت هذا.

Yeah, I got that.
نعم , فهمت هذا صديق أم لا , يجب أن نقوم بشيئا ما

I get that you're cops, but I still think you're gonna need a court order.
فهمت هذا ايها الشُرطيان لكني مازلت اعتقد انكم بحاجة الي أمر من المحمة

Which means I need to look the part of an important guy's girlfriend. got it.
وهذا يعني أنه يجب أن أبدو جزء من صديق حميم مهم ، فهمت هذا

I get it, it's your thing, but come on, we're in Paris.
فهمت , هذا أمرك الخاص ولكن بربكم , نحن في باريس

So ... let's see if I got this straight.
أذن,دعني ارى أذا كنت فهمت هذا بطريقه صحيحه

I sort of got that six weeks ago. Just trying to help.
ـ فهمت هذا من 6 أسابيع ـ أحاول المساعدة فحسب

When I get up, I want to see $183 in there, you got that?
حين أنهض أريد رؤية مئة و83 دولار هناك، فهمت هذا ؟

All right, nobody gets in or out, you got that?
حسناً ، لا أحد يدخل أو يخرج ، فهمت هذا ؟

Yeah, you got that. You're keeping them at home, though.
نعم،لقد فهمت هذا أنت تحتفظ بهم في البيت،

Stay out of my way, and we won't have any problems. You got that, Ice Cube?
إبتعد عن طريقي ولن يكون لدينا أيّ مشاكل، هل فهمت هذا يا أيس كيوب؟

I'm gonna search every inch of this town and anybody who interferes will be brought up on murder charges, got that?
سوف أفتش كل مكان في هذه الجزيرة خلال الساعات الثلاث المقبلة... ...ستوجه له التهمة بجريمة القتل, هل فهمت هذا?

I get that. But have there ever been any fundraisers?
كلا, فهمت هذا لكن هل أقيم جمع تبرعات من أجل هذا؟

I get that this is a bad break, but it doesn't hurt much.
لقد فهمت هذا كسر سيئ و لكنه لا يؤلم كثيراً أنني أخبركِ، يمكنني معالجة الأمر

Me, and the lawyers from Palatine Records, we walk. Now do you get that?
وانا والمحاميون الخاصين بالشركة سننسحب , هل فهمت هذا ؟

Yeah, I got it. I know what ovulating is, thank you.
أجل ، فهمت هذا أعرفماذايعنيإباضة،شكراً لك.

I tell you what I want and you don't question it. got it?
و سوف اخبرك بما اريد و لا تستجوبنى هل فهمت هذا

Okay, I get it. Enough about me.
حسنا، فهمت هذا إذا لنكتفي بالحديث عن نفسي

I get it, I fucked up. "Don't cheat." Nah! Whatever.
لقد فهمت هذا , لقد اخفقت لا ترتكب الخيانة , لا , فليكن

Yo, I wish I could, dog, but I got this little shorty comin'through tonight.
أتمنّى لو استطعت لكننيّ فهمت هذا قليلآ تعال من جانب لآخر .. اللّيلة

I understand that.
لقد فهمت هذا لكن يجب أن ترسل شخصاً إلى هناك

No, I understood that part, I mean help me,it's my only tie.
لا، أنا فهمت هذا الجزء، أقصد "ساعدوني" ،أنها ربطة عنقى الوحيده

If I understand this right, you're saying that you developed a weapon that can't be aimed?
إذا فهمت هذا بشكل صحيح، أنت تقول أنك طورت سلاحا لا يمكن أن يصوب؟