"فهوَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he
• it

Well, now that you mention it, he didn't do nothing.
الآن بما أنكِ ذكرتِ هذا فهوَ لم يفعل شيئاً

he's been trained in dealing with the countryside and living off the land his whole life.
فهوَ مدرب على التعامل مع المناطق الريفية و العيش .بعيداً طوال حياته

he didn't come into the Roman Empire to go on to the rampage, he came in there to settle.
فهوَ لم يأتي إلى الإمبراطورية ليُشعِل ثورة بل جاء ليستقر.

he really wants the prize, and thinks he can get away with.
فهوَ يُريد الجائزة بشدة و يعتقِد أنَّ بإمكانه الافلات بفعلته

And if anyone needs a burst right now, it's us.
وإذا كانَ هناكَ أحد يحتاجُ إنبثاقاً الآن فهوَ نحن

he's our sole shepherd on our journey to immortality.
فهوَ الراعيّ الوحيّد لنا، في رحلتنا إلى دار الخلوّد.

Doesn't happen all the time, but he's under a lot of stress, and he's a single father, so he's on his own.
لا يحدث هذا طوال الوقت لكنّهُ كان تحت الكثير من الضغط و هوَ أب أعزب لذلك فهوَ بمفرده

Every time I go after him, he just climbs even higher.
في كل مرةٍ اصعد خلفهُ فهوَ يتسلق إلى الأعلى

he can't have anyone see him weak, even if it means he suffers.
فهوَ لا يمكن أن يراهُ أي شخص ضعيفاً، حتى لو كان ذلك يعني أنه يُصارع المرض.

he CAUTIONS THAT THEY MIGHT LOOK MORE FAMILIAR THAN WE EXPECT.
فهوَ يُنوه أنَها قد تبدو مألوفة أكثر مما نتوقع.

So he's in it for a lot more than just his reputation. And we're not?
إذًا فهوَ في هذا الأمر يكافحٍ أكثر من أجل سمعته فقط

And by all appearances, he wasn't carrying a wallet.
ومن بينِ كل المصادفات فهوَ لم يكن يحمل محفظة

And my husband... he's a good man.
أما زوجي فهوَ رجلٌ طيب ومجتهد جداً في عَمله

If he could hear you right now, like as a ghost or something, he is for sure laughing at how sappy you sound.
إذا امكنهُ سماعكِ الآنَ كشبحٍ أو شئٍ ما فهوَ بالتأكيد يضحكُ على مدى سخافتكِ

he thinks whoever betrayed him back then is working for the witch hunters now.
إنهُ يظن انهُ مهمن يكن الذي خانهُ حينها فهوَ يعمل لصائدي السحرة الآن

Then he's an even bigger idiot than I thought he was two seconds ago, and that was pretty big.
إذاً فهوَ غبيٌ اكثرَ مما ظننتُ قبلَ ثانيتينِ وذلكَ كان كثيراً جداً

he don't need a phone, if you know what I'm saying.
فهوَ لا يحتاجُ للهاتِف، إن كُنتَ تعرفُ ما أقول؟

he had access to the Archbishop's quarters. he was caught as he fled.
فهوَ بإمكانه الوصول إلى القصر والحى السكنى و تم القبض عليه يحاول الهروب

If he can swing a mallet with it, he can certainly write with it.
إذا استطاعَ أن يُلوحَ بمطرقةٍ بهِ فهوَ حَتماً يُمكنهُ الكتابةُ بِه

it has no earthly desires, no carnal distractions.
فهوَ لا يملِكُ رغباتٍ دنيوية .و لا ملذات جسدية