"فهو في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is in
• he's in
• it's in
• was in
• He's on
• is at

Table 10 is in effect a summary table, as it consolidates operational expenditures into a single table, though in a somewhat aggregate form.
أما الجدول ١٠، فهو في الواقع موجز يدمج النفقات التشغيلية في جدول واحد، وإن كان يعرضها بصورة جامعة الى حد ما.

The waste disposal project is in the implementation phase, while vocational training and water catchment hydrology have been completed.
أما مشروع التخلص من النفايات فهو في مرحلة التنفيذ، بينما اكتمل التدريب المهني والدراسات الهيدرولوجية لمستجمعات المياه.

Overall persistence (Pov) for the endosulfan family is in the region of 10 days for tropical air and soil.
أما الثبات العام لأسرة اندوسلفان فهو في حدود 10 أيام بالنسبة للهواء والتربة في المناطق المدارية.

He's losing his apartment, he's in debt, he's probably humiliated.
ويفقد شقته ، فهو في الديون، و ربما هو محتقرا.

Okay, no, it can't be her father, Kirsten. he's in a Chinese prison.
لا يمكن أن يكون والدها ، فهو في أحد السجون الصينية

If there's one place you're supposed to feel safe, it's in your own home, right?
لو هناك مكان واحد يفترض أن تشعر فيه بالأمان، فهو في منزلك، صحيح؟ ..

Whatever it was or whoever it was in the past, it's time to get on with it.
أياً كان ماحدث فهو في الماضي، لقد حان الوقت لتتأقلم مع الأمر وتعتاد على ذلك.

He's on tour, and I just don't know if it's gonna be possible. What?
فهو في جولة،وأنا فقط لا أعلم إذا ما كان ممكناً.ماذا؟

The highest food insecurity in the urban areas is in Balkh and lowest in Nangarhar.
أما أعلى عدم أمن غذائي في المناطق الحضرية فهو في بلخ وأقله في ننغرهار.

The Solicitor General is, in effect, the deputy of the AttorneyGeneral.
أما الوكيل العام فهو في الواقع نائب النائب العام.

The establishment of the United Nations country-wide communications system is in its final stages.
أما إنشاء نظام اﻷمم المتحدة للاتصالات على نطاق البلد، فهو في مراحله النهائية.

The waste-disposal project is in the implementation phase, while vocational training and water-catchment hydrology have been completed.
أما مشروع التخلص من النفايات فهو في مرحلة التنفيذ، بينما اكتمل التدريب المهني والدراسات الهيدرولوجية لمستجمعات المياه.

The structure is in the process of becoming fully operational.
أما الهيكل فهو في سبيل أن يصبح تشغيليا على نحو كامل.

An agreement with Kuwait is in the final stages of preparation and is expected to be signed soon.
أما الاتفاق مع الكويت فهو في المراحل الأخيرة لإعداده ومن المتوقع التوقيع عليه قريبا.

Whoever he is, he's in a bunch of these, and he's not a cop.
أياً كان، فهو في مجموعة من هذه الصور وهو ليس شرطياً

If Al-Zuhari's on to Kamali, he's in trouble.
اذا علم ال زهري بامر كمالي فهو في مُشكلة

And no matter how you spin it, he's in that place because of the choices that you made.
ومهما قمت بتدوير الامر فهو في ذلك المكان السيء بسب الخيارات التي قمت بها

But if they're after your dad, then he's in worse trouble than I thought.
لكن إذا كانوا يطاردون والدك فهو في ورطة أسوأ مما كنت أعتقد

Um, matt's brother, mark, he's in the military, too.
أم، أخ مات، مارك، فهو في الجيش أيضا.

But, instead of being in space, it's in a hot tub.
و لكن بدلاً من وجوده في الفضاء فهو في حوض استحمام ساخن

From what I could gather, he was in the U.S.
من المعلومات التي جمعتها فهو في الولايات المُتحدة

He loves my mom, and as long as Chuck and Blair are at war, He's on our side.
انه يحب امي, وطالما ان تشاك وبلير يتحاربان, فهو في حزبنا.

It is at the core of the United Nations development goals.
فهو في صميم الأهداف الإنمائية للأمم المتحدة.