"فهو ليس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he's not
• it's not
• it is not
• it was not
• he is not
• it isn't
• he ain't
• he isn't
• that's not
• he was not
• He's no
• it ain't
• it is neither
• he is neither
• doesn't

So he's not a witness, he's a spotter. It's classic KGB.
إذاً فهو ليس شاهداً, بل مراقباً, إنها عملية إستخاراتية روسية

So unless he was trying to kill himself, he's not our suspect.
لذا مالم كان يحاول قتل نفسه، فهو ليس المشتبه به المنشود

Uh, not with my name on the deed, it's not.
اه، وليس مع اسمي على الفعل، فهو ليس كذلك.

Rachel, you wanted to feel him next to you. it's not cheesy.
إن أردت أن تشعري به إلى جانبك فهو ليس أمراً سخيفاً

it is not a public relations or marketing tool.
فهو ليس أداة تصلح للعلاقات العامة أو للتسويق.

it is not only substantive, thorough and comprehensive, but also thought-provoking.
فهو ليس موضوعيا ومستفيضا وشاملا فحسب، بل وحافزا للفكر أيضا.

it was not a pure pension scheme and therefore the information on it was not pertinent to the United Nations pension scheme.
فهو ليس مجرد نظام صرف للمعاشات التقاعدية، وبالتالي فإن المعلومات المتصلة به لا تنطبق على نظام الأمم المتحدة للمعاشات التقاعدية.

We can't take him with us. he's not a samurai.
لا يمكن أن نأخذه معنا، فهو ليس من الساموراي

Whatever the reason for that is, he's not ready to learn it.
أياً كان سبب ذلك فهو ليس على استعداد ليعلمه

he's not at all interested in how he's going to figure out how to make a billion dollars.
‫فهو ليس مهتمًّا على الإطلاق بإيجاد طريقة يكسب بها بليون دولار

There is no God. If there was... he's not on this ship.
لا وجود لربّ، وإن وُجد، فهو ليس على هذه السفينة.

I mean, if you can call it that. he's not much of a talker.
أعني، يمكنكِ تسميتها بالمحادثة فهو ليس بالشخص الثرثار

You probably shouldn't get so upset. it's not good for you.
ربما لا يجب ان تغضب هكذا فهو ليس جيدا لك

By the way, when I say that, it's not offensive.
..بالمناسبة عندما أقول أنا هذا , فهو ليس مُهيناً

Whatever it is you think you're in love with... it's not me.
أي كان من تعتقد أنك واقع في حبة فهو ليس أنا

Whatever it is I want, it is not your virginity.
توقفي عن الارتعاش أياكان ما اريده فهو ليس عُذريتك

Kiran had time to calm down and think rationally therefore no provokation...so it is not man assault it is murder
كيران مع الوقت قد تهدأ وتفكر بعقلانية لذلك لا يوجد استفزاز فهو ليس تعدي على رجل بل قتل

Whatever this is at this moment, it is not possible.
أياً كان ذلك في هذه اللحظة، فهو ليس ممكناً

If anyone had rejected recent overtures for peace, it was not Israel.
ولو أن أحدا رفض آخر عروض السلام، فهو ليس إسرائيل.

he is not required to approach the executive for relief in the exercise of its discretionary powers.
فهو ليس مطالباً بالتماس الإنصاف من السلطة التنفيذية، في إطار ممارستها لسلطاتها التقديرية.

it isn't something that you just suddenly notice like bleeding gums.
فهو ليس من الأمور التي تشعر بها مثل نزيف اللثة

And even if he did, he ain't the fathering type no way.
وحتّى لو أراد، فهو ليس الأب الذي تتمناه بأيّ حال

The thing is, now that I'm ready... he isn't.
..الأمر هو ،بماأني مستعدةالآن . فهو ليس مستعد.

If you have to think about it for that long, that's not good.
إن تعين عليك التفكير كل هذه المدة، فهو ليس أمراً جيداً.

Nevertheless, he was not authorized to vote in favour of it.
ومع ذلك فهو ليس مخولا التصويت على اﻹذن المطلوب.

That's terrible. If it's true, He's no son of mine!
هذا فظيع إذا كنت تقول الحقيقة، فهو ليس ابني

So whatever you assholes came in here for, it ain't here, so why don't you do a little 180 and get the hell out of my bar?
لذا ايا كان ما جئتم هنا من اجلة فهو ليس كذلك لذا لما لا تستديرون وتخرجون من حانتى؟

it is neither too general, nor too narrow, and its feasibility for progressive development and codification does not seem to be doubtful.
فهو ليس بالغ التعميم أو الضيق ولا تبدو جدواه في التطوير التدريجي والتدوين موضع شك.

he is neither a youth, nor elderly.
فهو ليس ناشئا ولا كهلا.

So if your assessment is that Withrow is a sociopath, he doesn't have the capacity to feel for the victims.
إذًا،فإذا كان تقييمك له أنه شخص مُعتل إجتماعيًا فهو ليس لديه المقدرة على التعاطف مع الضحايا