"فهو يعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he knows
• he does know

So he knows the area well enough to cover his tracks.
لذا فهو يعلم المنطقة جيداً بما فيه الكفاية لتغطية تحركاته.

Then he knows the stuff only works half the time.
إذاً فهو يعلم كل شئ سيعمل لنصف الوقت فحسب

I made it clear. If this guy's lying about sleeping around he knows he's murdering his wife.
لقد وضحتها تماماً إن كان هذا الرجل يكذب بشأن خيانته فهو يعلم أنه يقتل زوجته

As the Foreign Minister of one country deeply concerned, he knows what the essence is of the nuclear issue on the Korean peninsula.
وبصفته وزير خارجية بلد معني إلى أبعد الحدود، فهو يعلم ما هو جوهر المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية.

Then he does know who you are.
إذاً فهو يعلم من تكون.

You did good in there, and even if he doesn't say anything, he knows you saved his ass.
لقدأبليتِبلاءًحسناًهُناك، وحتىإن لم يقُلشيئاً، فهو يعلم أنّكِ أنقذتِ حياته.

If I am right, he knows I have seen him for who he is and he'll already be gone.
إذا كنت محقاً, فهو يعلم أنني أراه على حقيقته وسيكون قد هرب بالفعل

If that's the case, he knows it's only a matter of time before we get to him.
لو كان هذا الوضع فهو يعلم انها مجرد مسألة وقت قبل ان نصل اليه

he knows all my secrets, so he knows how ornery I can get when I don't get my way.
إنّه يعرف كلّ أسراري، فهو يعلم كم أصبح مشاكسًا حين لا أُطاع.

No, it could be Ezra. he knows that you're here.
لا , ربما يكون أيزرا فهو يعلم أنك هنا

Well, if your husband didn't know about it before, he knows about it now.
حسنا اذا لم يعلم زوجك بشأنها من قبل فهو يعلم الان

No, I grill the coaches out proper techniques so he knows how to protect himself.
لا , أرى أن المدربين يستخدموا التقنيات المناسبة وبذلك فهو يعلم كيفية حماية نفسه

Except He's God, of course, so he knows what we're gonna do before we do it.
ما عدا أنه إله بالطبع، لذا فهو يعلم بما سوف نفعله قبل أن نفعله

Kill him. If he dies, he knows where he's going.
اقتـله , فهو يعلم إلى أين سيذهب إذا مات

he knows that mailing letters close to home would lead us right to him, so he drives far away to mail the letters to throw us off his scent.
فهو يعلم أنّ الرسائل البريدية من المنزل ستقودنا مباشرة إليه لذا يقود بعيداً من أجل إرسالها و ذلك لتضليلنا

(Spider shrieking) We have to take him with us. he knows the secret of the mineral dust.
علينا أخذه معنا, فهو يعلم سِرَّ الغبار المعدني.

No, he won't. No, he knows we'll be watching the airports and the ports.
كلا لن يختفي فهو يعلم بأننا نراقب المطارات والمنافذ

If it's him, he knows we have no DNA or fingerprints. He's good.
إن كان هو, فهو يعلم بأننا لم نجد له حمض نووي أو بصمات إنه جيد

he knows the end is near and surrenders his force of 11,000 men on October 30th.
فهو يعلم بأن النهاية قريبة ويستسلم بقواته التي تبلغ 11 ألف جندي في الـ30 من أكتوبر

The director may not know about the notebook, but he knows who was working with L.
حتى إن كان المدير لا يعلم شيئاً عن المذكرة ، فهو يعلم أننا نعمل مع إل في التحقيق

So he does know something.
-إذًا فهو يعلم شيئًا