"فوضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mess
• messy
• chaos
• anarchy
• disorder

Well, this is a fine mess you mechs got us into.
حسنا , يالها من فوضي جيدة التى وضعتم انفسكم بها

No, the junior high girl was a friggin'mess.
لا , فتاة المدرسة الإبتدائية كانت فوضي عارمة

I made a mess of things both here and there.
لقد تسببت في فوضي عارمة سواء هنا او هناك

- Like me. - Dead people are always so messy.
مثلي الاشخاص المتوفية دائما ما تكون في حالة فوضي

Back there in the Oval Office, that was chaos.
ما حدث في المكتب البيضاوي كانت فوضي

Now, someone get me a whole mess of pennies.
حسناً,أنا مسئولة عن ذلك الآن شخص ما سيحصل علي فوضي كبيرة من السنتات

I broke up with you because I thought you were a hot mess.
لقد إنفصلت عنك لأنني إعتقدت أنك في حالة فوضي

I mean, clearly they mean nothing to you, since we find ourselves sitting here again, cleaning up another mess that you've made.
أعني، من الواضح أنها لا تعني شيئاً لكِ بما أننا جالسون هنا مرة أخري تنظيف فوضي أخري قمتِ بها

I've got an ex-wife who's certifiable, a mess of a custody situation,
لديّ زوجة سابقة و التي سببت فوضي خاصة بالطلاق

Oh, and don't forget to take pictures of all of your hotel rooms before you mess it up with all your stuff.
أوه، و لا تنسى إلتقاط صور لكل غرفة فندق قبل أن تجعليها فوضي بأشيائك

With three kids you always see a mess. Not the Stansburys.
مع ثلاثة أطفال دائماً الوضع فوضي ليس مع الستانسبيرز

All he does is mop up after Karsten's mess.
كل ما يفعله هو التخلص من فوضي كارتسن

Everything looked fine on the outside, but, uh, inside it was a definite mess.
كل شيء بدا على مايرام من الخارج ، ولكن ، اه من الداخل كان فوضي واضحه

What happened between you father and me is, is a mess, but it's our mess, not yours.
ما حدث بين والدكم و بيني فوضي , لكنها ورطتنا ليست ورطتكم

I was a mess last night, and I shouldn't have kicked you out of the band.
كٌنتٌ في حالة فوضي ليلة أمس وما كان يجب أن أطرٌدك من الفِرقة أفهم أنكَ غاضب

I thought we'd be there sooner but we're dealing with quite a mess here.
أعتقدنا اننا سنحضر مسبقاً و لكننا نتعامل مع فوضي هنا

Because once it starts, it's gonna be messy like nothing you ever seen.
، لأنه حالما يبدأ هذا سوف تكون فوضي لم تراها من قبل

This thing could get really messy if someone doesn't take the high road.
هذا الشئ سوف يصبح فوضي اذا لم يتخذ أحدهم طريقا

Don't. It'll only cause tremendous chaos.
لا تفعلي، هذا فقط سيخلق فوضي عارمة

Traffic is crawling throughout the area. It's total chaos here.
وازدحام مروري شديد يزحف علي المنطقة * إنها فوضي عارمة

Town's already on the edge-- you'll have anarchy.
البلدة كلها علي الحافة , سيكون لديكم فوضي كبيرة

Pyromania as a mental disorder may just be a simple myth, but we do know from precedent that serial arsonists derive pleasure from pathological fire-setting.
هوس إشعال الحرائق يُعدّ فوضي عقلية رُبّما بتخيّله هي أسطورة بسيطة ولكننا نعرف من السوابق أن المُخرّبون .. التسلسليون يجدون المُتعة في إشعال الحرائق الباثولوجية