"فوق البنفسجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UV
• ultraviolet
• ultra-violet
• violet
• UVA
• UV-protection
• UVAI
• UV-B radiation

We saw that you were quite efficient with your UV laser trap.
رأينا أنك فعالٌ جداً بفخ الليزر ذو الأشعو فوق البنفسجية خاصتك.

Hit the result window on the cards with the UV light.
ضع كوّة النتيجة على البطاقات مع ضوء الأشعة فوق البنفسجية

I put a UV light on it at night.
انا اضعُ الأشعة فوق البنفسجية فوقهُ في الليل

As more ultraviolet light from the sun reaches the earth's surface more damage is done to the environment.
إذ إن وصول مزيد من الأشعة فوق البنفسجية من الشمس إلى سطح الأرض يلحق مزيداً من الضرر بالبيئة.

ultraviolet radiation also increased by about 25 per cent on a horizontal detector where the land was covered with snow.
وتزداد الأشعة فوق البنفسجية أيضاً بنسبة 25 في المائة عند قياسها بكاشف أفقي عندما تكون الأرض مغطاة بالثلوج.

The material shall be adequately resistant to ageing and to degradation caused by the substance contained or, where relevant, by ultraviolet radiation.
ويجب أن تكون المادة مقاومة للبلى مع الزمن وللتحلل بسبب المادة التي تحتويها العبوة، أو اﻷشعة فوق البنفسجية حسب الاقتضاء.

Atrians can see farther into the UV spectrum than humans.
الاتريين يستطيعون الرؤية بالاشعة فوق البنفسجية اكثر من البشر

It just healed so fast We couldn't see it without UV light.
شُفيت بسرعة ولم نتمكن من رؤيتها من دون الأشعة فوق البنفسجية.

Global surface UV levels had not increased significantly because ozone losses had been limited by the Protocol.
ولم تزداد المستويات العالمية للأشعة فوق البنفسجية بصورة كبيرة لأن الخسارات في الأوزون كانت محدودة بفعل البروتوكول.

In the absence of the Protocol surface UV levels would have been large.
ولولا وجود بروتوكول مونتريال لكانت مستويات الأشعة فوق البنفسجية السطحية أكبر.

Factors other than stratospheric ozone would determine surface UV levels in the future.
وستعمل عوامل أخرى بخلاف أوزون الستراتوسفير على تحديد مستويات الأشعة فوق البنفسجية السطحية في المستقبل.

Implementation of the Montreal Protocol, however, had meant that large increases in the type of UV radiation that caused sunburn had been avoided.
بيد أن تنفيذ بروتوكول مونتريال قد أتاح تفادي الزيادات الكبيرة في نوع الأشعة ما فوق البنفسجية التي تسبب الحروق الشمسية.

A mineral Zinc is added to provide resistance to UV degradation, and vulcanization control.
يضاف الزنك لتوفير المقاومة ضد التدهور الناجم عن الأشعة فوق البنفسجية وفى المعالجة بالحرارة والكبريت.

This is a service for ultraviolet index forecasts and information.
هي خدمة للتنبؤات والمعلومات بشأن مؤشرات الأشعة فوق البنفسجية.

Police officers who have been trained to detect false documents currently use an ultraviolet lamp and a magnifying glass.
ولا يستخدم حاليا أفراد الشرطة المدربون على كشف الوثائق المزورة سوى مصباح الأشعة فوق البنفسجية والعدسة المكبرة.

It's actually ultraviolet radiation in a spectrum similar to the sun.
ان تلك السيوف تطلق اشعة فوق البنفسجية مشابهة لاشعة الشمس

The money is coated in an ultraviolet fluorescent powder.
المال مشفر في مسحوق الأشعة فوق البنفسجية المتوهج

To see it ourselves we must enter the ultraviolet spectrum.
و لكي نراها علينا أن نصور بالأشعة فوق البنفسجية

The stratospheric ozone layer prevents most ultraviolet radiation from reaching the Earth.
تمنع طبقة أوزون الستراتوسفير معظم الأشعة فوق البنفسجية من الوصول إلى الأرض.

Canada has partnered with the Indian Space Research Organisation in the Astrosat space telescope project, which includes the ultra-violet Imaging Telescope (UVIT).
وقد تَشاركت كندا مع المؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء في مشروع المقراب الفضائي أستروسات، الذي يشمل المقراب المُصَوِّر بالأشعة فوق البنفسجية.

Yes, but more Ultra violet Scanners are needed.
نعم، لكن ثمة حاجة إلى مزيد من الماسحات بالأشعة فوق البنفسجية.

The Agency had also developed an ultraviolet (UV) indicator for personal use that determined the presence and intensity of UVA and UVB radiation.
واستحدثت الوكالة كذلك مؤشرا لﻷشعة فوق البنفسجية للاستخدام الشخصي يبين مدى وجود وشدة اﻷشعة فوق البنفسجية من النوعين ألف وباء .

The treatment is artificial tears and UV-protection sunglasses.
العلاج هو الدموع الاصطناعية والنظارات الشمسية فوق البنفسجية الحماية.

The UVAI camera has been developed to take snapshots of the auroral oval and thus provide greater insight into space weather phenomena.
وقد استحدث جهاز التصوير الشفقي باﻷشعة فوق البنفسجية هذا لالتقاط صور لبيضاوي الشفق تمكن من التوصل الى معرفة أعمق لكنه الظواهر المناخية الفضائية .

As the oceans took up carbon dioxide the acidity (low pH) of the water rose, which in turn decreased skeletal formation in calcified organisms, making them more vulnerable to UV-B radiation.
ومع امتصاص المحيطات لثاني أكسيد الكربون، ارتفعت درجة حموضة مياهها، مما أدى إلى تراجع في تكون هياكل الأحياء المتكلّسة وجعلها أكثر عرضة للأشعة فوق البنفسجية من النوع باء.