"فولاذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• steel

Molten steel, razor-sharp blades, lots of time to himself.
فولاذ مذاب، شفرات حادّة، الكثير من وقت الفراغ

This bridge is more than just steel and concrete.
هذا الجسر هو أكثر من كونه فولاذ وخرسانة.

The parties concluded a contract for the sale of steel manufactured by a third party.
فقد أبرم الطرفان عقداً بشأن بيع فولاذ من تصنيع طرف ثالث.

Reference steel means a steel with a tensile strength of 370 N/mm2 and an elongation at fracture of 27%;
الفولاذ المرجعي هو فولاذ له مقاومة شد تبلغ ٠٧٣ نيوتن/مم٢ واستطالة عند الانكسار تبلغ ٧٢ في المائة؛

It has been suggested that since much of the steel from weapons is chromium, molybdenum and nickel alloy, it should command a premium price if uncontaminated.
وذكر أنه بما أن جزءا كبيرا من فولاذ الأسلحة من الكروم والموليبدنون وسبيكة النيكل فإن سعره عال إذا كان غير مخلوط.

It was setting up a support system for SMEs in Kazakhstan to assist them to become suppliers to a steel plant.
وهو يقوم بإنشاء نظام لدعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في كازاخستان لمساعدتها على أن تصبح موردة لمصنع فولاذ.

Nitrogen stabilized duplex stainless steel (N-DSS) having all of the following characteristics:
فولاذ نقي مزدوج مثبّت بالنيتروجين يتسم بجميع الخصائص التالية:

Titanium-stabilized duplex stainless steel (Ti-DSS) having all of the following characteristics:
فولاذ نقي مزدوج مثبّت بالتيتانيوم يتسم بجميع الخصائص التالية:

Fragment material: a mild carbon steel with a Brinell Hardness (HB) less than 270.
مادة الشظية فولاذ كربوني خفيف مع صلادة لا تقل عن 270 بمقياس برينيل.

And now, the distillation process takes place in stainless steel vats for over several months.
والأن ، عملية التقطير ستتم في حوض فولاذ مضاد للصدأ لأكثر من عدة اشهر

This ship is much more than steel and rivets.
هذه المركبة أكثر مِنْ مجرّد فولاذ ومسامير

So, the outer layer of the lamppost is a half an inch thick, but to bend even a quarter-inch of steel requires 177 tons of tensile strength, so...
الطبقة الخارجية من العمود الإنارة بسمك نصف بوصة لكن ثني ربع بوصة فولاذ يتطلب قوة ضغط 177 طن

Hey, that's a specialty steel, used only for very high-end tactical knives.
مهلا، هذا فولاذ خاص، يُستعمل فقط لسكاكين القتال الخاصة جدّاً.

The guy's got... a bladder made of steel. (Chuckles)
يبدو أن مثانة هذا الرجل من فولاذ لم أرد أن أستعمل هذا أبدًا أهذا 99 مل؟

Every piece of steel we lay puts us closer to somewheres else.
كل قطعة فولاذ نضعها تجعلنا أقرب إلى مكان آخر

So now you have a weapon system where I can have extra spare parts, extra strings, extra steel, extra wood.
حيث يُمكن أن يكون لديك قطع غيار, أوتارٌ إضافية, و فولاذ إضافي و خشب إضافي.

That's reinforced steel and bulletproof glass. That's impenetrable.
هذا فولاذ مسلّح وزجاج مضاد للرصاص، إنه منيع.

Frank, if they worked security at the steel mill demolition site, then it is definitely him.
فرانك, إذا كان يعمل بالأمن في تهديم مصنع فولاذ, أذن هو بالتأكيد

No brass, copper or steel that would be used today.
لا الات معدنيه , نحاس او فولاذ تلك التي تستخدم في الوقت الحالي.