"فوليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Voulez

I'm a huge fan of all of his publications-- Especially Voulez.
أنا من أشد المعجبين بمنشوراته وخاصة "فوليه"

I'm a fan of all of his publications, - especially Voulez.
"إني من المعجبين بكل منشوراته وخاصة مجلة "فوليه

My father attributes two of his divorces to the demands of Voulez.
"أبي يعزو اثنين من طلاقاته إلى مطالب "فوليه

Let me choose the Voulez office location and I'll take the job.
"دعيني أختار موقع مكتب "فوليه وسأقبل الوظيفة

Uh, the second Voulez backdrop should go here. And I want lights here, here, and over the bar.
خلفية "فوليه" الثانية لا بدّ أن تُعلق هنا وأريد أضواءً هنا وهنا وهناك

It took three years for my father to turn a profit with the European Voulez.
كي يجني أبي الأرباح من مجلة "فوليه" الأوروبية

She's convinced it'll help Voulez's sales.
إنّها مقتنعة بأنّ ذلك سيدعم من مبيعات "فوليه"

Wining and dining photographers for Voulez is not as glamorous as one might think.
غرف الأكل والشرب الخاصة بمصوري "فوليه" ليست جميلة كما تظن

I assume you're referring to my stewardship of Voulez.
أفترض أنك تُشير إلى إشرافي على مجلة (فوليه).

I've arranged for my friend over at Interpol to be standing by to extradite him back to France for cooking Voulez's books.
لقد رتبتُ الأمر مع صديقي فى الشرطة الدولية ليبقى على أهُبة الإستعداد لتسليمه إلى "فرنسا" من أجل التلاعب بسجلات مجلة"فوليه"

My photographer and I were covering the honeymoon for "Voulez."
"المصور وأنا كنا نقوم بتغطيه الحفل من أجل صحيفه "فوليه

My sources inform me that there's a clause in Daniel's contract that allows you to buy back his shares in Voulez.
مصادري أخبرتني أن هناك بند فى عقد "دانيال" والذي يسمح لكِ بشراء حصته فى "فوليه".

We've got you for identity theft, taking the credit card info from customers at Voulez Vous, providing them to Pablo.
قبضنا عليك بسبب سرقة الهويات، أخذ البطاقات الائتمانية من الزبائن في (فوليه فو)، و إعطائهم لـ(بابلو)

Now, information is the real seat of power, and Voulez is just the base of the pyramid.
الآن، المــعلــوماتهي المقعدالحقيقيللســلطة، و (فوليه) هى مجرد قــاعدة الهــرم.

I thought without a future as a partner, you would lose interest in Voulez.
إعتقدتأنهبعدفشل خُطتككشريكمستقبلي، سوف تفقد إهتمامك بمجلة (فوليه).

It appears, Margaux, that Voulez is losing money to the tune of a million every quarter.
إتــضح أنه ،(مارجو)،مجلة (فوليه) كانت تخــسر المــال بصورة متكررة مليون دولار كل ثلاثة أشهــر.

That was a representative from a hedge fund interested in buying my stake in Voulez at an amateurishly inflated price.
كان هذا ممثلاً عن المحفظة الوقائية مهتم بشراء حصتي فى مجلة(فوليه). بسعر مبالغ فيه كثيراً.

Now, as Voulez's emissary at today's Art Walk,
الآن، كمبعوث عن مجلة(فوليه)فى يوم المعرض الفني،

He received an anonymous tip that I was using Voulez as a tax shelter!
لقد تلقى معلــومة من مصدر مجهـول اننيأستخدممجلة(فوليه)للتــهربمنالضرائب!

It's... Voulez's start has been less than ideal.
انطلاقة "فوليه" كانت أقل من ممتازة