"فوهة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• barrel
• crater
• mouth of
• orifice
• hole
• muzzle flash
• nozzle
• the muzzle

Ate the barrel of his gun in his basement.
أكل فوهة بندقيته في الدور الارضي من منزله.

He described the gun as having a long barrel, you know, like the old Wild West ones?
لقد وصف المسدس وكأن له فوهة طويلة تعرفين، مثل تلك التي في أفلام الغرب الأمريكي؟

Which means it was probably fired from a polygonal barrel.
مما يعني أنها ربما أطلقت من فوهة سلاح مضلعة

Which means I have to get to the crater.
مما يعني انه علي الذهاب الى فوهة البركان

It is of particular importance, as inside the crater the magma of the inner earth is directly exposed.
إنها ذات أهمية خاصة، كما في داخل فوهة الحمم الممتدة إلى الأرض الداخلية يتم كشفها مباشرة.

What did the contracts say? They declared that the owner assumed the right of ownership at the mouth of the well.
وماذا قيل في العقود؟ لقد أعلنت أن المالك له حق الملكية على فوهة البئر.

So you think you've got me over a barrel?
هكذا تظن أنك وضعتني أمام فوهة البندقية ؟

Stellate pattern and beveled wound confirms the proximity of barrel to scalp.
النمط الدائري والجرح المائل يؤكدان مدى قرب فوهة المسدس من الصدغ

Can you imagine dropping in on a barrel that huge?
هل يمكنك تخيل السقوط في فوهة بتلك الضخامة ؟

Our experience has shown that security does not come from the barrel of a gun.
وقد أظهرت تجربتنا أن الأمن لا يأتي من فوهة البندقية.

Estimates of the price that ISIL is able to reap per barrel at the wellhead vary.
وتتفاوت تقديرات الأسعار التي يتمكن التنظيم من جنيها للبرميل الواحد عند فوهة البئر.

The vapor trail indicates we need to adjust the barrel one degree east.
مسار الدخان يشير أنه علينا أن نحرف فوهة البندقية درجة واحدة نحو الشرق

Yeah, but the punishment for being a rowdy college student shouldn't be staring down the barrel of a gun.
بالطبع، لكن العقاب لكونه طالباً جامعياً مشاغباً لا يجب أن يكون التحديق في فوهة مسدس.

As the crater widened, sea water poured into it.
أدى اتساع فوهة البركان إلى امتلائها بماء البحر

So you think we're in a old, unexplored crater?
إذاً انتِ تقولين أننا على فوهة بركان قديم؟

It also disregarded the option of crater entombment.
كما أسقطت الهيئة أيضاً من الاعتبار خيار ردم فوهة البركان.

The, uh, satellites show nothing but a crater where the town was.
القمر الصناعي لا يوضح سوى فوهة بركان في مكان البلدة

If we can not shut down the Core, that machine is going to turn this entire place into a crater a mile wide.
إذا لم نتمكن من ، إيقاف المفاعل الآلة ستقوم بتحويل هذا المكان بأكمله إلى فوهة بركان بقطر ميل

After cooling, the mouth of the bottle should be covered with aluminium foil and a screw-cap placed on the bottle.
وبعد أن تبرد، ينبغي أن تغطى فوهة الزجاجة بصفائح ألمونيوم وتوضع سدادة ملولبة على فوهة الزجاجة.

And I became indisposed after eating a toasted cheese sandwich, and found myself purging from every orifice, one of them like a fire hose.
وشرعت في تناول شطيرة خبز بالجبنة ووجدت نفسي أسهل من كل فوهات جسمي فوهة منهم كانت كخرطوم الحريق

Instead, it is common practice to drill one well hole and to install two monitoring wells at the same location.
وبدلا من ذلك، من الممارسات الشائعة حفر فوهة بئر واحدة وتجهيز بئرين للرصد في نفس الموقع.

Powder burns and scorch marks on the grass from the muzzle flash and I just bagged a seven mill.
حرق بودر و علامات حرق على الحشائش من فوهة البندقية و انا فقط حصلت على سبعة ميل.جيد.

There was burnt cheese all over the nozzle, which ended up being delicious, but I can't take it anymore!
هنالك جبن محروق فوق فوهة المجفف وإنتهى به الأمر وهو شهيّ ولكن لم أعد أحتمل بعد الآن