"فوّت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• missed
• miss
• skipped
• missing

I don't think we can ignore that you missed today, for the first time in forever, right after he died.
‫لا أعتقد أننا نستطيع التغاضي ‫عن كونك فوّت موعداً للمرة الأولى ‫منذ وقت طويل جداً ‫بعد وفاته مباشرة

I missed my court appearance'cause my daddy passed.
لقد فوّت حضور المُحاكمة لإن أبي قد تُوفي

Guess I missed the 24 they wrote on it.
يبدو أني فوّت التقرير اليومي حيث سُجّلت الحادثة

You cannot put soap in now, you've missed your cycle.
لايمكنك وضع الصابون الآن لقد فوّت على نفسك الدور

What if you miss one every few years? Yeah.
‫ماذا لو فوّت ذكرى ما ‫كل بضع سنوات؟

Your Honour, he missed three payments and is underwater over 80 grand.
أيها القاضي لقد فوّت ثلاث دفعات و مازال عليه 80 ألفاً

I missed my kids growing up, and my wife now wants to give me the heave-ho.
فوّت نضوج أطفالي وزوجتي تريد الآن إعطائي تحية الرحيل

It struck me that I've missed a lot of birthdays.
أغضبنى أنني قد فوّت الكثير من أعياد الميلاد.

Okay. But only because I missed story time.
حسناً ، لكن هذا لإني فوّت وقت القصة بالأمس

Air reconnaissance missed the German gun positions.
الإستطلاع الجوي فوّت مواقع الأسلحة الألمانية

I just missed my plane for you. You're not going anywhere. Sit down.
لقد فوّت موعد طائرتي تواً لأجلك لن تذهب إلى أي مكان، اجلس

Sorry I missed your arrest and booking, but I've been coordinating the effort to identify you.
آسف أني فوّت إلقاء القبض عليكي وحبسكِ ولكني ساهمت في مجهودات كشفك

He missed a meeting we had this morning to go over his testimony.
فوّت اجتماعاً كان يفترض بنا حضوره صباحاً لإعادة النظر في شهادته

I've missed the opportunity to look you in the eye myself, and I thought it was time to rectify that.
لقد فوّت فرصة أن أنظر إليك بعيني وإعتقدت أنه الوقت لتعويض ذلك

This close, and we lost... because of me, because I missed a baby split.
كان ذلك قريباً ، وقد خسرنا بسببي ، لإني فوّت إنقسام صغير

I know that if I made even one mistake, missed a deadline by even an hour, then the entire month of prep stops and starts all over again.
أعلم أنني إن اقترفت خطأً واحداً أو فوّت موعداً ولو بساعة فسيعاد شهر التحضيرات من جديد

To think I nearly missed this fabulous meal, hmm?
مجرّد الشكّ بأنني فوّت هذه الوجبة الرائعة لهو أمر مخيّب للظن، صحيح؟

I'm 30 years old. School is out. You missed it.
أبلغ الـ30 من العُمر ، لقد انتهت فترة المدرسة لقد فوّت تلك المرحلة

Like a simple entry wound not what you miss.
مثل فتحة جرح صغيرة كما لو أنّك فوّت أصابته.

- We'll need helos and vessels... - What'd I miss?
ـ سنحتاج إلى سفن ـ ماذا قد فوّت ؟

Ooh, no, no, no, I think you skipped a part, didn't you?
لا ، لا ، لا ، أعتقد أنك فوّت جزءًا ما ، أليس كذلك ؟

I'm already missing practice, and I don't care about band. Can I come in?
بالفعل فوّت تدريبات, ولا أهتم لأمر الفرقة أيمكنني الدخول؟