"فى أوروبا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Europe
• of Europe

That was one of the largest solidarity movements in Europe, grouping individuals of all faiths and persuasions.
إنها واحدة من أهم حركات التضامن فى أوروبا والتى تجمع أشخاصاً من كل الأديان والانتماءات.

You are now addressing the second most-celebrated balloonist in Europe.
أنتم الآن تخاطبون ثانى أشهر راكب مناطيد فى أوروبا

I got it when we were planning to honeymoon in Europe.
لقد حصلت عليه عندما كنا نخطط لشهر عسلنا فى أوروبا

In 1897, the Zionist movement in Europe met and declared that it wanted to found a state for Jews in Palestine.
في 1897 ، إجتمعّت الحركة الصهيونية فى أوروبا وأعلنت بأنّها أرادت إنشاء دولة لليهود في فلسطين

It matches up with some recent chatter about a string of weapons caches being emptied in Europe and Asia.
الأمر يطابق بعض الأقاويل حول تسرب بعض الأسلحة وتخبئتها فى أوروبا و آسيا

According to interpol, not in Europe, South America, or Mexico.
وفقاً للإنتربول، ليس موجوداً فى أوروبا أو أمريكا الجنوبية أو المكسيك

Aren't you supposed to know what is going on in Europe better than all of us, Mentor?
ألست من المفترض أن تعلم جيدا ما يحدث فى أوروبا,أيها المعلم؟

First it's the car, then a year in Europe and then college.
أولاً السيارة ثم سنة فى أوروبا ثم الجامعة

It's gonna be pretty hard to hold his hand or anything else when he's in Europe.
سيكون صعب إمساك يده أو شىء أخر وهو فى أوروبا

Well, information such as his point man in Europe?
حسنا , معلومات مثل الرجل الرئيسى له فى أوروبا ؟

The reason she's up here is her family's in Europe.
السبب أنها ستبقى هنا و عائلتها فى أوروبا

in Europe anti-Muslim sentiment simmered.
فى أوروبا تكون مجلس من رابطة مناهضى الإسلام

To secure their occupation the intruders did here what they had done in Europe
ولتأمين مواقعهم على الأراضى المحتلة ققد فعل المحتلون ما كانوا يفعلونه فى أوروبا

As they raided caravans, the Crusaders learned of a luxurious lifestyle unheard of in Europe.
عندما كانوا يهاجمون القوافل إطلع الصليبيون على أسلوب حياة راقى ورفاهية لم يعهدوها من قبل فى أوروبا

We know that they found out the delights of using soap when they were in the Middle East and it would appear that that caught on back in Europe.
نحن نعرف أنهم وجدوا البهجة فى إستخدام الشوربة عندما كانوا فى الشرق الأوسط ويظهر ذلك فى أنهم جربوها فى أوروبا

I thought you might like to meet me in Europe after your classes end.
فكرت ربما تحبى أن نلتقى فى أوروبا بعد نهايه صفوفك

These tanks are faster than any other tanks in Europe. Forwards or backwards.
هذة الدبابات أسرع من أى دبابات آخرى فى أوروبا , للهجوم أو للدفاع

The British, the Dutch and the French are withdrawing their forces from Southeast Asia to strengthen their armies in Europe.
البريطانيون، والألمان والفرنسيون .. يسحبون قواتهم من جنوب شرق آسيا لتقوية .. . جيوشهم فى أوروبا

in Europe, they're trying some 80-year-old camp guard for Nazi war crimes.
فى أوروبا, أنهم يحاكمون حارسا لحقل النازيين عمره 80 عاما لإرتكابه جرائم حربية.

To think, all this time you've been changing into the loveliest princess in Europe.
لأعتقد طوال الوقت أنك قد تغيرت إلى أجمل أميره فى أوروبا

Berlin is major cultural center of Europe, one of the most open and tolerant cities in the world.
برلين هى المركز الثقافى الأساسى فى أوروبا واحدة من أكثر المُدن إنفتاحاً