"فى الصحراء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the desert
• in the Sahara
• in that desert

She's a camel. Jumping around in the desert all day.
إنها ناقة تقفز هنا وهناك فى الصحراء طوال اليوم

That he hit his head in the desert, and he has amnesia.
انة اصيب فى رأسة وهو فى الصحراء ولدية الأن فقدان للذاكرة

Lawrence, only two kinds of creature get fun in the desert:
لورنس ان هناك نوعان من المخلوقات يجدون المتعة فى الصحراء

All those weapons left to rot in the desert.
كل تلك الأسلحة التى تثركت لتتعفن فى الصحراء

And to think all it took was a day in the Sahara.
ولم أفكر أن كُل ما يتطلبه الأمر يومٌ واحد فى الصحراء

The Italian army is in disarray in the desert.
كان الجيش الايطالى فى حاله فوضى فى الصحراء

So said Lucifer in the desert to our Lord Jesus Christ.
لقد قال لوسيفر هذا فى الصحراء للنبى عيسى عليه السلام

'Cause just the other day you wanted to ditch her in the desert.
لأن فقط بالأمس كنت تريدى أن تتركيها فى الصحراء

The bodies of two unidentified women were found in the desert just outside of the good doctor's hometown, Las Vegas.
جثث امرأتاة مجهولتان تم ايجادهم فى الصحراء خارج مسقط رأس الدكتور الجيد, لاس فيغاس

Plus there's always the threat that the tunnels will flood like they did last week when there was a flash thunderstorm in the desert.
بالاضافة هناك الخطر الدائم بفيضان الانفاق كما حدث الاسبوع الماضى عند حدوث عاصفة رعدية فى الصحراء

You know, at Mossad, when you return home after surviving capture, they throw you a feast in the desert.
أتعلمين ، فى الموساد عندما تعودى للوطن بعد النجاة من الاعتقال يلقون لكِ وجبة فى الصحراء

- Three days and three nights... just like Jesus Christ did in the desert with Moses...
ثلاثة أيام و 3 ليالى مثل المسيح فى الصحراء مع موسى

She brings the smell of feet after two weeks in the desert.
هى تجلب رائحة أقدام بعد أسبوعين فى الصحراء

Two towers falling from the sky, and a war in the desert that never ends, and a woman in pink holding her husband's head together.
برجان ينهاران حرب فى الصحراء لا تنتهى وإمرأة ترتدى اللون الوردى وتمسك برأس زوجها

but out here in the desert, we like to do things a... a little differently.
لكن هُنا فى الصحراء ، نُفضل أن نفعل الأمور بطريقة مُختلفة

All you've done is drive around in the desert.
كل ما فعلتِه هو القيادة هنا وهناك فى الصحراء.

--Bernard Montgomery- -Bernard Montgomery-- Montgomery wasn't Churchill's first choice, and all of these soldiers in the desert are a little worried.
موتجومرى كان اختيار تشرشل الاول وكل هؤلاء الجنود فى الصحراء يشعرون بالقلق

The war in the desert has also getting bogged down, in the sand.
كانت الحرب فى الصحراء ايضا فى مأزق فى الرمال

Only, it don't rain in the desert so we gotta do all the scum-washing ourselves.
.. و لكنها للأسف لا تمطر فى الصحراء لذا فعلينا أن نطهر الوسخ بأنفسنا

Lucy is hotter than a June bride riding bareback in the Sahara.
لوسى انتى دافئه كأنك تمشى فى الصحراء فى شهر يونيو

I want you to burn. Just like I did in that desert.
اود ان احرقك مثلما فعلتى بى فى الصحراء