"فى الغالب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mostly
• often
• Probably
• Most likely
• normally

You know, the sets were mostly in his house.
هل تعرفون المجموعات كانت فى الغالب فى بيته

I was mostly focused on keeping the vibrations down and the road ahead.
لقد ركزت فى الغالب على الحفاظ على الاهتزازات بالأسفل والطريق إلى الأمام

But the people who mostly had the money - the nobility and the Church - mostly didn't pay tax.
لكن من كان معهم الأموال طبقة النبلاء والكنيسة فى الغالب لم يدفعوا ضرائب

I'm often sick first thing in the mornings. Mm-hm. often?
فى الغالب أشعر بالغثيان فى ساعات اليوم الأولى غالباً؟

Probably left your own country to escape just this type of persecution.
فى الغالب أنكَ غادرتَّ بلدك لتهرب فقط هذا النوع من الإضطهاد

Most likely got a bag on her, something to hold her knife and tools-- nothing too big, though.
فى الغالب لديها حقيبة شيئا لتحتفظ فيه بسكينة وادوات

normally we stay in the service arena-- waiter, busboy, maybe valet.
فى الغالب ندخل من باب الخدمات ونتقمص شخصية نادل ، او مساعد نادل ، او خادم

mostly, but it's not like we can't do what we want.
فى الغالب , لكنة لا يبدو وكأننا لان نستطيع فعل ما نريد

We mostly use these in aircraft landing gear.
نحن نستخدم هذا فى الغالب فى مُعدات الهبوط بالطائرات

It's filled with unused pharmaceuticals, mostly oxycontin Mr. Murphy, you know the value of drugs in this world.
هي مملوء بالمواد الصيدلانية الغير مستعملة فى الغالب اوكسيكتين ، يا سيد مرفى تعرف قيمة المخدّرات في هذا العالم

Uh, I calculate odds for a living, mostly for insurance companies.
,انا احسب احتمالات البقاء على قيد الحياه فى الغالب لشركات التأمين

mostly, yes. But what happens when being a good king means
فى الغالب نعم ،ولكن ما يحدث عندما تكون ملكاً جيداً يعني

Fighting mostly. I was mad 24/7.
القتال فى الغالب ، لقد كُنت مجنوناً طوال اليوم وطوال أيام الأسبوع

mostly numbers or letters that look something like this.
فى الغالب أرقام وحروف التى تبدو بعض الشيء مثل هذه

I mean, yeah, she gathers a little intel after the deed is done, but mostly she just fucks dudes.
اعنى انها تجمع بعض المعلومات بعد العلاقة لكن فى الغالب تقيم علاقات مع رجال

But mostly it was the year where I tried to become someone else for a while and for the first time I went crazy insane for love.
لكن فى الغالب كان هو العام حيث حاولت لأصبح شخصاً آخـر لبعض الوقت و للمرة الأولـــى أصبحت واقعةً فى الحب بجنون.

Sorry to disappoint you, but you never do look at me so very often.
آسفة على خيبة ظنكَ، ولكنكَ فى الغالب لم تكُن تنظر لوجهي بهذا الشكل.

Far too often, we forget that our most important allies are not always the most powerful.
فى الغالب نحن ننسى ان اغلب حلفائنا المهمين ليسوا دائما ما يكونوا الاقوى

The big smile glued across the face of the people, still often dubious and nervous, was stretched even wider.
مازالت تعكس فى الغالب حاله من التوتر والقلق المنتشرين ربما اكثر من ذى قبل

I'd Probably have never met him if things had been different.
أنني لم اكن سأقابله فى الغالب لو كانت الظروف مختلفة

If you don't make the cut, you're Most likely sitting on the bench for the rest of the season.
لو لم تقطعوا الكره فى الغالب ستجلسون على الدكه لباقى الموسم

Now, normally, this program takes about two years to complete.
فى الغالب هذا التدريب يأخذ سنتين من التدريب يأخذ سنتين من التدريب لكى يكتمل