"فى النهايه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the end
• at the end
• end up
• finally
• eventually

in the end, treason is a matter of dates.
فى النهايه , الخيانه العظمى هى موضوع الساعه

in the end, Gatsby starts loving Daisy and in order to be with the one he loves, he lost his own life.
فى النهايه بدأ جاتسبى يحب ديزى و من اجل ان يكون مع من يحبها خسر حياته

It's a measure of a person's life, I think, those who come see you in the end.
أنه مقياس لحياه الشخص, كما أعتقد هؤلاء من أتوا لكى يروك فى النهايه

Details that may not be important are at the end.
و التفاصيل التى ربما تكون غير مهمه فى النهايه

Keep this up and you'll end up getting burned.
استمر بهذا , وستجد نفسك فى النهايه محروقا

Until finally they emerge from their brainwashing education as so-called fully fledged citizens, clipped, impotent, and above all safe.
حتى يظهر ذلك فى النهايه من خلال تعليم لغسيل مخهم و هكذا يطلق عليهم.. مواطنين مكسوين بالريش

in the end, we make sacrifices, live with them.
فى النهايه,نحن نقوم بتضحيات ونتعايش معهم

Well, she played a little hard to get at first, but then I won her over in the end.
لقد لعبت دور صعبه المنال قليلا فى البدايه ولكننى تمكنت من الفوز بها فى النهايه

Drowning's supposed to be quite pleasant in the end, apparently.
من المفترض ان يكون الغرق سهل وهادى فى النهايه, كما يبدو.

in the end, the United States decide against an invasion of Japan which it thinks will cost the country a million lives.
فى النهايه قررت الولايات المتحده رفض غزو اليابان واعتقدت ان ذلك سيكلف البلاد خساره مليون من الارواح

Not clarifying the situation and getting the facts right, will have to compensate in the end.
لا تحللين الموقف وتفهمين الحقائق بطريقه خاطئة , ذلك سيجعلنا نلجأ الى التسويه فى النهايه

But in the end all spoke.
لكن ليس بعد الان فى النهايه الجميع دائما يتحدثون

Yes if you want create a market. in the end will pay all our robots and costs will decrease.
إنه كذلك، اعنى فى النهايه سيدفع الجميع لنا لكماليات الروبوتات

in the end, if the theory is right, In 30 billion years from now,
, فى النهايه , إذا صحت هذه النظرية .. في غضون 30 مليار سنة من الآن

Yes, you can turn to religion or family and friends but in the end, you're still in agony.
أجل ، يمكنك التحول إلى الدين أو العائله والأصدقاء ولكنك فى النهايه مازلت تشعر بالألم

And so, love triumphed in the end and the invaders were destroyed.
وبذلك إنتصر الحب فى النهايه وتم تدمير الغزاه

in the end, you will get all of us killed!
فى النهايه, سوف تحصل علينا جميعاً مقتولين

That was merely a statement with the possibility of a question mark at the end.
هذا كان مجرد تصريح مع احتماليه وجود علامه استفهام فى النهايه

If two people are left at the end, they divide the prize money in half.
اذا تبقى شخصين فى النهايه فأنهم يتقاسمون مال الجائزه

And if I cover the story, she'll be the one to end up hurt.
ولو اننى قمت بتغطيتها فانها من ستتعرض للايذاء فى النهايه

And when he finally learned the truth about her, he lashed out.
وعندما عرف الحقيقه بشأنها فى النهايه هاجمها

Let's see who will win eventually... I really want to know.
لنرى من سيفوز فى النهايه , اود حقا معرفه هذا