"فى حالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in case
• in a
• In the event
• 's in
• is at
• is in
• in the mood

I bumped my head on the concrete pretty good, so they want to keep me overnight in case I have a concussion.
لقد صدمت رأسى على الأرض بشكل كبير لذا فهم يُريدون الإبقاء علىّ للمساء فى حالة ما إذا كان لدىّ إرتجاج

in case you ain't heard, I'm a law-abiding citizen.
فى حالة لم تسمع أنا مواطنة تحترم القانون

Hey, brought you some day old in case you're hungry.
لقد أحضرت لك شيئًا قديما فى حالة كنتِ جائعة

This guy's a little sketchy, and I could use the backup in case this whole thing goes sideways.
هذا الرجل غامض قليلا ويمكننى ان أستخدم الدعم فى حالة أن سار هذا الأمر بشكل أخر

The guy who attacked you was in a fugue state.
الرجل الذى اعتدى عليكى كان فى حالة شرود ذهنية

I brought a secondary detonator in case there was a frequency jam.
لقد أحضرت صاعق آخر فى حالة كان هناك تزاحم فى الترددات

B-team have the perimeter in case Caulder tries to run.
فريق بى يحاصر الفيلا فى حالة محاولة هروب كولدر

Careful. It's full of explosives, in case this doesn't work.
احذرى فهو مليئ بالمتفجرات فى حالة عدم عمل هذا

We will send you preliminary projections of casualties in case something's unleashed.
سنرسل لك مساقط تمهيدية للإصابات فى حالة اذا تم إطلاق الفيروس

Send a team down the path in case he doubles back.
ارسل فريقاً آخر أسفل الطريق فى حالة اذا استدار عائداً

in case you forgot, Hopper, Damien is the bad guy.
فى حالة أنك نسيت, هوبر داميان هو الرجل السئ

You stay here in case they decide to double back.
فالتبقى أنت هنا فى حالة قرروا خداعنا بالخروج ثانية

My office is down the street, in case you need me.
مكتبى فى اسفل الشارع . فى حالة إذا إحتجتى إلى

in case we get turned into our costumes again,
فى حالة إذا ما تحولنا لشخصية البدلة ثانية

Chief, stand by in case we have to flood forward trim.
شيف , نحن فى حالة استعداد نحن سنغمر بالماءفى الامام

You will be my "in case of emergency" person from now on.
انت ستكون الشخص الذى سيتصلون بة فى حالة الطوارئ الخاصة بى

It's a little something I put away for a rainy day, in case I couldn't get back home.
انة شيئاً صغيراً وضعتة بعيداً من اجل الايام العصيبة فى حالة عدم تمكنى من العودة للوطن

By the way, in case you're interested, I'm not pregnant.
بالمُناسبة ، فى حالة كُنتَ مُهتماً، أنا لستُ حاملاً.

Just... you know, in case he walked in one day.
فقط كما تعرفين فى حالة انه عاد يوماً ما.

Listen up! Jackass. I saw the muthafucka in a porno!
أسمع أيها الأحمق لقد رأيت اللعين فى حالة مزرية

All right, In the event that... something tragic should happen to Laurie and I, we would like you to be Jonah's godfather.
حسناً , فى حالة ان شيئاً مأساوى قد حدث لي انا ولوري

All right, he's in v-fib. Back on the chest.
حسنا,انه فى حالة رجفان بطينى لنعود لتدليك الصدر

He played us all. Republic City is at war.
. لقد لعب علينا جميعاً مدينة الجمهورية فى حالة حرب

This level is in fact done In an exterior state,
هذا المستوى فى الواقع, يحدُث فى حالة الانسلاخ الروحى.

Or are you in the mood for something more aggressive?
ماذا عن هذة ؟ أم أنك فى حالة تود فيها شىء أكثر عنفاً ؟