"فى غيبوبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in a coma
• in coma
• lapsed

Brass worked a case a few months ago, where this kid was beaten half to death, put in a coma.
براس عمل على قضية منذ بضعة اشهر مضت , حيث ذلك الطفل ضُرب حتى الموت و دخل فى غيبوبة

Although he is currently in a coma, he is definitely my cousin, Yong Tae Yong.
و هو فى غيبوبة ولكنه قطعا ابن عمى يونج تاى يونج

It must have put her in a coma, but it didn't kill her.
بالتأكيد قد وضعها ذلك فى غيبوبة ، ولكنه لم يقتلها

I was sure he was gonna be in a coma the rest of my life.
كنت واثقة من أنه سوف يكون فى غيبوبة لبقية حياتى

Group 1, group 2 alert, the wounded is in coma.
المجموعة الاولى .. المجموعة الثانية.. انذار المصابون فى غيبوبة

Critical, non-reactive. Paragraph 3. He's in a coma.
صعبة للغاية ، لا يوجد رد فعل الفقرة الثالثة ، وهو فى غيبوبة

We got two dead bodies, and we got a guy in a coma, and we got us with a lead that nobody else has got.
لدينا جثتان وشخص فى غيبوبة نحن فقط من يعرف هذا ولا أحد غيرنا

It's Thursday November 24th. You have been in a coma for 4 days.
نحنُ فى الثلاثاء، الرابع و العِشرين من نوفمبر لقد كُنت فى غيبوبة لمُدة أربع أيام.

Sorry. That's the witness that you put in a coma.
اسفة، هذا هو الشاهد الذى وضعته فى غيبوبة

You got a wife in a coma, girlfriend on the side.
لديك زوجة فى غيبوبة وصديقة على الجانب الاخر

Well thanks, hero! Because of you, she's in a coma.
سوف تشكرك , يا بطل لانه بسببك هى فى غيبوبة

Or... you're in a coma from when that bucket hit you.
او انك فى غيبوبة من الجردل الذى وقع عليك؟

If that had gone 6 inches higher, you'd be in a coma right now.
لو كانت تلك أعلى 6 بوصات لكنت فى غيبوبة الآن

Actually, Bill's last bullet put me in a coma - a coma I was to lie in for four years.
في الحقيقة، رصاصة بيل الأخيرة وضعتنى فى غيبوبة. غيبوبة بقيت فيها لمده 4 سنوات.

What if he's been hit by a bus, is in a coma and can't tell anyone where we are?
ماذا لو صدمته حافلة وهو فى غيبوبة ولا يستطيع إخبار أحد بمكاننا؟

They've been in a coma all day and now look at them.
لقد كانو فى غيبوبة طوال اليوم و الأن أنظر اليهم

- Except for the fact that he's in a coma. - It's not really a coma.
عدا حقيقة كونه فى غيبوبة إنها ليس غيبوبة فعليا

You know that maybe they had a relapse on the way to the hospital, and they're lying in a coma or...
او يمكن حصل لهم حادث فى الطريق الى المستشفي وانهم فى غيبوبة

No, unfortunately there was another attempt on his life. He's back in a coma.
لا ، لسوء الحظ جرت محاولة أخرى لإغتياله وهو فى غيبوبة

She was hurt in head and now in coma
اصيبت فى راسها وهى الان فى غيبوبة

He lapsed into a coma and has not regained consciousness.
لقد راح فى غيبوبة و لم يستعد وعيه