"فى كل أنحاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• all over the
• all around the
• throughout the

Okay, fine, but there are about 48 more of those that I just hid all over the house.
حسنا ، لكن يوجد حوالى ثمانية و أربعون من هذه أخفيتهم للتو فى كل أنحاء المنزل

The money I make funds aid all over the world.
الاموال التى أستعملها تساعد فى كل أنحاء العالم

I'll run it exactly as you said it, word for word. There is a riot alert all over the city.
سأنشــر ما قلته بالضبـــط كل كلمـة وكل حرف هنـاك تنبيه بالشغـب فى كل أنحاء المدينة

It doesn't have to end. I own tv stations all around the world
ليس فرضاً أن تكون الأخيرة أنا أملك محطات تلفازية فى كل أنحاء العالم

After all, you are wanted criminals throughout the galaxy.
وبعدد كل هذا, أنت تريد جميع المجرمين فى كل أنحاء المجره.

But he'll never be as big an asshole as Bush who bombs all over the world for oil profits."
فقلت له هذا صحيح ولكنه لن يكون اكثر خسة من بوش الذى أطلق قنابله فى كل أنحاء العالم من أجل أرباح البترول

And I think that would be true of fighting men all over the world.
وأعتقد أن هذه هى طبيعة الجنود المقاتلين فى كل أنحاء العالم

There are buildings going up all over the city, chances refused to you and given to fools.
هناك مبانى تبنى فى كل أنحاء المدينة الفرص رفضتك وأعطيت للحمقى

You know, the winners go on to the national Science fair in Indianapolis, and colleges from all over the country hand out scholarships.
أتعلمون أن الفائزون يذهبون للمعرض القومى للعلوم فى إنديانابوليس وتعرض عليهم الكليات فى كل أنحاء البلاد المنح الدراسية

There's someone's blood all over the bathroom.
هناك دم شخص ما فى كل أنحاء الحمام

Suzer International has offices all over the world.
"سيزر الدولية" لديها مكاتب فى كل أنحاء العالم

The blacks are being attacked all over the city.
الزنوج تتم مهاجمتهم فى كل أنحاء المدينة

Why should I celebrate a country that's caused oppression and terror all over the world?
لم علي أن أحتفل ببلد... تتسبب في قمع وإرهاب فى كل أنحاء العالم.

- There were flames all over the village.
كانت النيران فى كل أنحاء القرية

We got crosses all over the place.
أنظر هنا لدينا صلبان فى كل أنحاء المكان

The archbishop of the Trenton diocese has disputed the state's decision to remove the indigent man from life-support systems asking that Catholics all over the country join in this protest against euthanasia.
عارض رئيس أساقفة إبراشية ترنتن قرار المستشفى بخصوص الرجل والتى كانت قد قررت إذالة أجهزة الإنعاش من الرجل. سؤال يسأله الكاثوليك فى كل أنحاء البلاد محتجين

That's the way it is all over the world.
هذا ما يحدث فى كل أنحاء العالم.

We're gonna take positions all around the precinct, and we're gonna hold'em off until dawn.
...سنتخذ مواقع لنا فى كل أنحاء المركز ونحاول تعطيلهم حتى الفجر

But these days, all around the globe, taste and individuality are actually a handicap.
و لكن ، هذه الأيام فى كل أنحاء الكرة الأرضية - الذوق و التميز يعتبران عائقاً .

Everybody all around the world.
الجميع فى كل أنحاء الدنيا

There will be blood throughout the whole of Egypt for seven days.
سيكون هناك دم فى كل أنحاء مصر لمدة سبعة ايام

Besouro Is sung in capoeira rodas throughout the world up to present day.
"وما زال يُهتف بإسم "بيسورو "فى كل حلقات "الكابويرا فى كل أنحاء العالم