"فى كل مرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• every time
• Each time
• at a time
• every single time
• at every turn

every time we talk about annuities, he gets a boner.
فى كل مرة نتحدث عن الأقساط , قضيبه ينتصب.

I don't want to be, but every time I look at you,
لا أريد أن أكون كذلك لكن فى كل مرة أنظر اليكى

Perhaps you've noticed that every time we step through the Stargate, bad guys try to kill us.
ربما تكونين قد لاحظت أننا فى كل مرة نعبر فيها بوابة النجوم يحاول العدو قتلنا

Each time we'd leave the fleet vulnerable to attack.
فى كل مرة سنترك الأسُطول سهل التعرض للهُجوم

He visited on three separate occasions, stayed only a few hours Each time.
لقد زاره ف 3 مناسبات مختلفة و مكث فيه بضعة ساعات فى كل مرة

I'm just thinking it's probably smarter if you move it a little bit at a time.
أنا فقط أفكر أنه من المُحتمل أن يكون الأمر أذكى إذا نقلنا جزء صغير فى كل مرة

It's the most effective method, and it works, every single time.
أنها أكثر وسيلة فعالة و هى تنجح فى كل مرة

So, what? every time I want to do something nice for you - I have to ask first?
أتريديننى إذاً أن أسألك أولاً فى كل مرة أرغب فيها فى أن أقوم بعمل لطيف لأجلك

Why do you stop the car every time I say something?
لماذا توقف السيارة فى كل مرة أقول فيها شيئاً ؟

Cause every time in the morning, I want cookies for dessert.
لأن فى كل مرة فى الصباح أريد الكعك لأتحلى بها

every time we harvest a troll, we have to fill this out.
فى كل مرة نقتل فيها أقزام, يجب علينا ملئ هذا النموذج.

every time you stop by to see how I'm doing, either you got a problem, or I got a problem.
فى كل مرة تأتى الىّ لكى ترى ما حالى ما ان يكون لديك مشكلة او تكون لدى مشكلة

I've been pirating your signal. every time you turn it on here,
لقد كنت اقرصن اشارتك فى كل مرة كنت تقوم بتشغيله هنا.

every time I come to Bitter Sea Town I want her.
. فى كل مرة آتى لمدينة البحر المُرّ أُريدها

Yeah, well, technically, you could still get shot every time you step out the door.
أجل، تقنياً، يمكنك تلقى رصاصة فى كل مرة تخرج فيها من الباب

every time you scheme something, you end up back here, at rock bottom.
فى كل مرة تخطط لشيء ينتهي بك المطاف إلى هنا فى اسفل الصخر

But Each time the rightness of my path was confirmed.
لكن فى كل مرة كنت اتأكد أن طريقى هو العدل.

We met one. A Hunter Each time, Much more likely to die.
قابلنا أحدها الصياد فى كل مرة محتمل جدا ان يموت

Each time you run it, the patterns produced are slightly different.
فى كل مرة تجرى تجربته تحصل على نتيجة مختلفة

Battles, you win one bullet at a time.
و المعارك التى تفوز فيها .. رصاصة فى كل مرة

One of you just keeps,keeps up in the end every single time
لأحد منكما يقوم بفعل هذا فى كل مرة

And although we have defeated them at every turn, shifusanidiot and Po keep coming back.
, وبالرغم من اننا نهزمهم فى كل مرة شيفو الأحمق , وبو يعودون مرة أخرى