"فى كل مكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• everywhere
• all over
• all around

My mom came in, my teddy bears were everywhere.
ودخلت امى والعابى والدببة كانت فى كل مكان

But like a reverse hostage where the kidnapper just follows me everywhere and won't leave my damn house.
لكن كرهينة بطريقة عكسية عندما يكون المختطف يتبعنى فى كل مكان ولايريد أن يغادر منزلى اللعين

The virus is everywhere and I've been breathing it.
الفيروس فى كل مكان وأنا أتنفسه حسناً, انظرى.

WE'VE BEEN LOOKING all over FOR YOU. PLEASE COME WITH US.
لقد بحثنا عنك فى كل مكان تعال معنا من فضلك

-There's samples all over here. -I know my way around the kitchen.
ـ هناك عينات فى كل مكان أعرف كيف أتصرف فى المطبخ

My friends, I have brought you stories before... of injustices, of dangers lurking all around us... but tonight, my friends, the enemy is everywhere.
اصدقائى , لقد احضرت لكم أخبار من قبل من عدم العادلة , والأعداء الكثيرون لكن الليلة يا اصدقائى العدو فى كل مكان

We have a wide perimeter, lookouts everywhere, and we're monitoring every frequency.
لدينا نطاق عريض وحراس فى كل مكان ونحن نراقب كل تردد

What I am beginning to see are Cylon faces, everywhere I look.
ما بدأت برؤيته هو وجوه السيلونز فى كل مكان أنظر إليه

I know you lot. You've got massive forests everywhere, roots everywhere!
أنا أعرفكم أيها القوم ، لديكم جذورٌ فى كل مكان

That's it. Don't trip on your clothes,'cause they're everywhere, aren't they?
كفى, لا تتعثر فى ملابسك لأنها فى كل مكان, أليس كذلك؟

And then Will Smith started approaching with his dick and, like, wind started blowing in his face, and paper started flying everywhere and he just couldn't do it.
وبعد ذلك بدا ويل يقترب من قضيبه وبعد ذلك الرياح ابتدت تهب الى وجهه وبدأ الورق يتطاير فى كل مكان ولم يستطع ان يفعل هذا

Somehow, it had become a habit with me, looking for her everywhere.
و لقد صارت عادة عندى أن أبحث عنها فى كل مكان

everywhere, strangers approached and drew the sign of the fish before me.
إقترب الغرباء فى كل مكان و قاموا برسم علامة السمكة أمامى

A festive mood during the waiting and an orderly swarming everywhere.
جو احتفالى خلال الإنتظار و حشد منظم فى كل مكان

My wife wants me to come home, baby"s shitting all over.
زوجتي تريدني أَن أَعود للبيت الاطفال الرضع فى كل مكان

Mom's looking all over for a ring her mother gave her.
أمى تبحث فى كل مكان عن خاتم أمها أعطته لها

Once you see the first crack, you begin to realize it's cracked all over.
بمجرد أن ترى أول شرخ تبدأ ان تدرك انها متشققه فى كل مكان

all over the place are broadcasting companies and newspapers.
الشيء الموجود فى كل مكان هو الاعلام و الجرائد

Gerbils don't jump up on your lap or leave hair all over the place.
اليربوع لا يقفز فى حجرك او يترك الشعر فى كل مكان

♪ love is all around, love is all around us, baby ♪
الحب فى كل مكان الحب فى كل مكان , يا صغيرتي؟

- You didn't have no cups. I looked all around for cups and you didn't have none.
أنت ليس لديك كؤوس، لقد بحثت عنهم فى كل مكان ولم أجد لديك