"فى منتصف الليل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the middle of the night
• at midnight
• in the night

Well, these well-to-do farm people out in Kansas... were murdered in the middle of the night in the most gruesome way imaginable.
حسناً , هى قصة عن أصحاب مزرعة فى كنساس تم قتلهم فى منتصف الليل فى أبشع صورة , يمكن تخيلها

No one's called 911 in the middle of the night.
و لم يستدعى أحدنا النجدة فى منتصف الليل للآخر.

Sometimes, in the middle of the night, do you hear screams?
فى بعض الاحيان , فى منتصف الليل هل تسمع صراخ؟

at midnight tomorrow, life as you know it will end forever.
فى منتصف الليل غداً الحياه كما تعلميها سوف تنتهى للأبد

Why fix your hair at midnight?
لما تقومين بتصفيف شعركِ فى منتصف الليل ؟

Wilson came out of his coma in the middle of the night, and I spoke to him.
ويلسون أفاق من غيبوبته فى منتصف الليل وأنا قد تحدثت اليه

No more waking me up in the middle of the night with fake symptoms of a fake heart attack.
لا توقظنى مجددا فى منتصف الليل و انت مصاب باعراض وهمية لازمة قلبية وهمية

You come in here in the middle of the night, asking for spades.
انت تأتين الي هنا فى منتصف الليل لتسألين عن المسحات

If SWAT breaks down the door in the middle of the night, you'll get on the floor and let them cuff you.
اذا اقتحمت قوات التدخل البيت فى منتصف الليل ستجثو على الارض , وتجعلهم يعتقلوك

When he takes off in the middle of the night, Rushing out with duffel bags full of automatic weapons.
عندما يُغادر فى منتصف الليل حاملاً حقائب مليئة بالأسلحة الآلية

Tarot cards like to be read in the middle of the night, and I need them to cooperate.
اوراق اللعب تحب تقرأ فى منتصف الليل واريدهم ان يتعاونو

I can't drop by his house in the middle of the night and ask him for some chick's number.
لا استطيع ان اسقط جانب منزله فى منتصف الليل واسأله عن هاتف فتاه

What the hell are you doing ringing our doorbell like that in the middle of the night?
ماذا بحق الجحيم تفعلون تدقون جرس بابنا بهذة الطريقة فى منتصف الليل.

I keep waking up in the middle of the night expecting her to be there.
لا زلتُ أستيقظ فى منتصف الليل . بإعتقادى بأنها مازالت متواجدة.

Why now, DiNozzo, in the middle of the night, you have a burning desire to return my plunger?
لماذا الآن,دينوزو فى منتصف الليل لديك رغبه حارقه فى اعاده مكبسى؟

My doctors released me. in the middle of the night?
لقد سمح الأطباء لي بالخروج فى منتصف الليل

That's what normally sends women your age to a bar in the middle of the night, yeah?
ذلك ما يبعث بنساء فى مثل سنك عادة الى البار فى منتصف الليل ؟

She was upset. Some mad woman calling her in the middle of the night.
كانت غاضبة ، إمرأة ما مجنونة اتصلت بها فى منتصف الليل

- You said you'd be here at midnight. - Yeah, I know.
لقد قلت أنك سوف تكونين هنا فى منتصف الليل نعم , أعلم

All right, let's meet back here at midnight.
حسناً , فلنتقابل هنا مرة اخرى فى منتصف الليل

Chaperone says she called at midnight, said she was going to bed.
مرافقة الفتاه قالت انها تلقت مكالمة فى منتصف الليل, وقالت انها كانت ذاهبة الى النوم حينها

Now they're out there in the night doing God knows what.
لكنهم الان فى الخارج فى منتصف الليل ,الله وحده يعلم ماذا يفعلون