"فى نفس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at the same
• in the same
• on the same
• in one
• in that same
• into the same
• in the exact same
• at the exact same
• at once
• of the same

But at the same time, the readjustment and with the attention, the media, the election, how do you handle all that?
لكن فى نفس الوقت ، التأقلم مع لفت الأنظار و الأعلام و الأنتخابات كيف تتعاملين مع كل هذا ؟

My career and these flood waters crested at the same time.
مسيرتى المهنية و تلك مياه الفيضان تُتوج فى نفس الوقت

We need to set off our charges all at the same time to confuse the dead ones away.
يجب أن نجهز شواحننا جمعينا فى نفس الوقت لنبعد الموتى بعيدا هذا جيد بالنسبة لك أيضا

I'm sitting in the same office i used to throw bricks into.
أنا أجلس فى نفس المكتب الذى إعتدت على إستخدامه لإلقاء الحجارة

I mean, just'cause the birds and bees are in the same room doesn't necessarily mean that there's... pollination.
أعنى ، ليس فقط بسبب تواجد الطيور والنحل فى نفس الغرفة لا يعنى بالضرورة وجود عملية تلقيح

If we get "women", you know, together on the same team and all that shit, what happens?
لو لدينا سيدات ,أنت تفهم ,معا فى نفس الفريق و كل هذا , ماالذى يحدث؟

And what if at the same time, the failure of power grids cascaded whole regions into darkness for hours, or weeks.
وماذا لو أنه فى نفس الوقت أُغلقت خطوط إنتاج الكهرباء وحل الظلام على كل المناطق لعدة ساعات أو أسابيع

Actually, my cat and I had one at the same time.
فى الحقيقة, انا وقطتي كان لدينا واحد فى نفس الوقت.

We can love two people at the same time. I think so.
لا يمكن أن تحب اثنين فى نفس الوقت، على ما أعتقد

It really would be much easier if we didn't both have to be here at the same time.
كان ممكن أن يكون أسهل بكثير اذا ما كان يجب أن نكون معا فى نفس الوقت

I can diagnose and climb at the same time,
أنا لا أستطيع التشخيص والتسلق فى نفس الوقت

I can handle a court case or a threat analysis, but to handle both at the same time, I need my "A" team.
استطيع ان اتعامل مع قضية فى محكمة او تحليل التهديد لكن لا اتعامل مع الاثنان فى نفس الوقت، احتاج فريقى الممتاز

When two unrelated things happen at the same time.
عندما يحدث شيئان لا يرتبطان فى نفس الوقت

Sadiq Samar in the same Cairo hotel a month ago.
صادق سامار كان فى نفس الفندق القاهرى منذ شهر

This is somebody that lives in the same building. Thankyou.
هذا شخص ما يعيش فى نفس البناية، شكراً لك.

We've been in the same class from primary school to high school.
نحن زملاء فى نفس الفصل من المدرسه الاببتدائيه حتى المدرسه الثانويه

We could have slept in the same bed, though.
لقد اعتقد اننا يمكننا النوم فى نفس السرير

The sun goes down in the same lovely sky, just as it did yesterday, and will tomorrow.
إن الشمس تغرب فى نفس السماء الجميلة تماماً كما فعلت بالأمس و كما ستفعل غداً

How could we both get our periods on the same date?
كيف يمكن أن تأتين الدورة الشهرية سويا فى نفس اليوم؟

For 20 years. you've harped on the same thing.
قرابة عشرون عاما كنت تشاركنا فى نفس الشئ

It's two gifts in one. It's a pen that's also a clock.
انها هديتان فى واحد انه قلم و فى نفس الوقت ساعة

If you think being a man gives you the right to sell me like cattle I will in that same place destroy your entire race
ان كنت تعتقد كونك رجلا فهذا يعطيك الحق فى بيعى مثل الماشيه سادمرك فى نفس المكان سادمر كل ماتملك

Don't you get into the same position, because it ain't worthy of you.
لا تظُن نفسكَ فى نفس الموقف، لأنه ليس جديراً بكَ.

You sat there in the exact same spot seven years ago, with a glass of water because you were afraid to have a drink in front of me.
كنت تجلس فى نفس المكان منذ سبع سنوات تشرب الماء لأنك كنت تخاف شرب النبيذ أمامى

starts at the exact same time that the Kintner boy jumps into the water with the shark.
بدأ فى نفس الوقت الذى قام فيه الفتى كينتنر بالقفز إلى الماء مع سمك القرش

There's no way to tell for certain that I'm here, or here or both places at once.
أو هنا أو فى كلا المكانين فى نفس الوقت. أو ربما أنا وصلت إلى هنا

Now, that'd be mighty distasteful... us bein'veterans of the same war and all.
سيكون ذلك بغيض للغايه مع أننا كنا مقاتلين فى نفس الحرب