"فى هذه الحاله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• In that case
• in this case

In that case, I won't go to Strelsau until after the coronation.
فى هذه الحاله فلن أذهب إلى سترلساو حتى ما بعد التتويج

Because In that case, there wouldn't have been any happiness.
لأنه فى هذه الحاله,لن يكون هناك . أى سعاده

Well, In that case, uh, do you mind if I tell you something?
حسنا,فى هذه الحاله هل تمانعون أن أخبركم بشئ؟

in this case, I'd say, oh, remorse for what he's done.
فى هذه الحاله, اقول, اوه, لقد ندم على ما فعل.

Yes, but in this case, the transfer's still in place, which means the signal must be getting through.
نعم ولكن فى هذه الحاله نقطه التحويل لازالت فى مكانها الذى يعنى ان الإشاره لازالت مستمره

In that case, there's much work to be done.
فى هذه الحاله , هناك الكثير من العمل ليتم فعله

Oh, well, In that case, I know the perfect candidate.
حسناً فى هذه الحاله أنا أعرف المرشح المثالى

In that case, Your Majesty, may I take the liberty of offering a gift?
فى هذه الحاله فخامتك، ايمكننى تقديم هديه لك؟

In that case, Major... one of us is bound to end up gravely disappointed... because neither of the...
فى هذه الحاله أيها الميجور واحد منا سوف يصاب بالحسره لأننى أيضاً لا أفشل

In that case one of our security officers must remain with him day and night.
فى هذه الحاله احد الحراس سيمكث معه اناء الليل و اطراف النهار

Well, In that case, good luck to you.
حسناً , فى هذه الحاله , حظ طيب

Well, In that case we should hurry.
حسناً , فى هذه الحاله يجدر بنا ان نسرع

Well, In that case... I'd better get going.
طيب , فى هذه الحاله أفضل أنى أمشى

In that case, I award Mr. Simpson the deed to the church.
فى هذه الحاله سأمنح السيد " سيمبسون " حيازة الكنيسه

In that case, you didn't tell polices, that four days ago Tarik has rejected by Sema.
فى هذه الحاله,لم تخبر الشرطة, ان من اربعة ايام "Tarik" رفض من قبل"Sema".

Usually in this case the original soul must be present in order for that body to be used.
عادة فى هذه الحاله يجب ان تكون الروح صاحبه الجسد موجودة حتى يكون بمقدروه استخدام الجسد

But in this case, our objective is get the tumor out and take a limited resection.
اما فى هذه الحاله هدفنا هو ازاله الورم فقط وعمل استئصال جزئى

But in this case, his dermis has not even begun to decompose.
ولكن فى هذه الحاله جلده لم يبدأ حتى فى التحلل

If your agents do anything to jeopardize our investigation or prosecution in this case, you'll face charges.
اذا عملائك قاموا بأى شئ يهدد تحقيقنا أو الادعاء فى هذه الحاله سيتم توجيه التهم اليك

Look, I appreciate you throwing me a bone once in a while-- or in this case, a finger-- but it's not enough.
انظر,أنا أقوم بتقديرأن تقوم بالقاء عظمه لى من وقت لأخر أو فى هذه الحاله,اصبعولكن هذا غير كافى

in this case the challenge is equivalent to you beating your head against a stone wall in hopes that it will go through.
فى هذه الحاله التحدى يكافئ ضربك لرأسك فى الحائط املا انها ستخترقه