"فى هذه القضية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in this case
• on this case
• on the case
• at this case
• lived with this case

Police pistol plays a critical role in this case.
مسدس الشرطة يلعب دور رئيسى فى هذه القضية

But in this case, I think I can make an exception.
ولكن فى هذه القضية أعتقد أننى أستطيع أن أقوم بإستثناء

That tells us he has his own mode of transportation, and he is conscious of the FBI's involvement in this case.
هذا يخبرنا انه يمتلك و سيلة التنقل الخاصة به و هو مدرك لتدخل الاف بى اى فى هذه القضية

I don't know if we took the red pill or the blue pill, but we're definitely going down the rabbit hole on this case.
لا أعرف إذا صدقنا الطرف الأول أو الثانى، فى الحالتين لا شئ منطقى فى هذه القضية

He has worked on the case in over a year without progress.
لقد عمل فى هذه القضية لمدة عام و لم يحرز أى تقدم

I don't know where that line gets crossed, but surely, the conduct in this case comes close.
لا أعلم أين يوجد هذا السطر, لكن بالتأكيد , السلوك فى هذه القضية يأتى قريباً.

Well, the questionable act in this case are multiple stab wounds with a blunt knife.
حسناً ، التصرف الذى قد حدث فى هذه القضية هو عدة طعنات بإستخدام سكين حاد

Look, I've been in this case three whole days, while you've been chasing Moira around.
انظر, لقد كنت اعمل فى هذه القضية لثلاث ايام كاملة وانت تطارد مويرا فى كل مكان,

I've got a letter from Mike O'Donnell, he's the husband in this case!
انا لدى رسالة من مايكل أودونيل انه الزوج فى هذه القضية

Prosecution knows Mr Goodman is my investigator in this case, and under the Work Product Rule he can't be compelled to testify.
الإدعاء يعرف أن "جود - مان" هو محققى الخاص فى هذه القضية ونظراً لقانون العمل ,لا يمكن إرغامه على الشهادة

You don't want me in this case. You've got Grace.
انت لا تريدنى فى هذه القضية لديك جريس وهم جيوبهم مليئة

Do you appreciate that the medical evidence in this case which has been called is that this woman was strangled?
هل تقدر أن الأدلة الطبية فى هذه القضية أثبتت أن المرأة تم خنقها؟

OK... But in this case, one sibling has closer ties to a frozen fudgsicle than he does to his own brother.
حسنا ، ربما ، لكن فى هذه القضية هناك شقيق واحد أقرب لروابط التجمد

Japp, I must admit that I made a mistake in this case.
جاب... يجب ان اعترف اننى قد اقترفت غلطة فى هذه القضية

Beca use in this case some of the police officers are also involv ed .
لأن بعض المتورطين فى هذه القضية من رجال الشرطة

Mr. Holmes's involvement in this case is necessary.
ان الأستعانة بالسيد هولمز ليس ضروريا فى هذه القضية

I got a steaming heap of crap all on this case.
أنا لدى الكثير من المعوقات فى هذه القضية

You'll be my go-to guy on this case.
أنت سوف تكون رفيقى فى هذه القضية.

And you were the lead Detective on the case?
و انت كنت المحقق الرئيسى فى هذه القضية ؟

They've got this whole team here throwing everything but the kitchen sink at this case.
...فالفريق الموجود هنا سينظر إلى كل شيء فى هذه القضية

You've lived with this case half your life.
لقد عملت فى هذه القضية لنصف عمرك