"فى هذه اللحظة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at this moment
• at the moment
• at this very moment
• at this point
• at that moment
• In this moment
• In that moment

I know you ain't too happy at this moment, you know, but could you do me a favor?
انا أعرف انك لست سعيدة للغاية فى هذه اللحظة لكن هل يمكنك ان تؤدى لى معروفا؟

"at this moment, you must look to yourself, as only one path will give you true wealth."
و فى هذه اللحظة عليك البحث فى نفسك لان طريق واحد سوف يمنحك الثراء الحقيقى

Well, you can tell the Warden that we really appreciate his hospitality, but we don't need anything at the moment.
يمكن أن أقول لكم أنهم حقا نحن نقدر ضيافتكم. لكننا لا نحتاج إلى أي شيء. فى هذه اللحظة.

Well, at the moment, he happens to be on a special assignment, and I'm afraid he insists on keeping his own schedule, but all things considered, I have to say
حسنًا, فى هذه اللحظة لقد حدث بأنه فى مهمة خاصة وأخشى بأنه يصر على الإبقاء على جدوله الخاص

at this very moment, Mr. Ferrari is preparing the cash.
فى هذه اللحظة , سيد فيرارى . سيحضر النقود

Well, it's purely platonic at this point, but I'll let you know where it goes.
إنه شعورٌ أفلاطوني محض فى هذه اللحظة. ولكن سأدعك على معرفة إذا ماتطور الأمر.

But you must realise Madame, that if you glimpsed someone in the library at that moment, you may well have seen the murderer!
ولكن يجب ان تدركى ياسيدتى انك لو لمحتى شخص ما فى المكتبة ,فى هذه اللحظة , قد تكونى بهذا رايت القاتل

If only you could save me now In this moment of disaster!
أنت الذى يمكنك أنقاذى فى هذه اللحظة من هذه الكارثة

Lord knows we could do with more like him at this moment.
الله يعلم كيف يمكن ان نفعل فى هذه اللحظة بدونه

at this moment, that is the only thing we need to be focused on.
فى هذه اللحظة ، هذا هو الشيء الوحيد الذي نحن فى حاجة الى ان نركز عليه

at this moment, what is the maximum acceleration the object can gain?
فى هذه اللحظة ، ما أقصى عجلة يمكن أن يكتسبها الجسم ؟

Can you say "I love you" to me now at this moment.
هل يمكنك أن تقول لى أحبك الان فى هذه اللحظة

at this moment, I'm more concerned about brain damage.
فى هذه اللحظة , أنا أكثر قلقاً عن دمار المخ

Right at this moment the biggest "R" I feel is regret.
فى هذه اللحظة فإن أكبر إحساس يؤرقني هو الندم

Mr. Coldwater, I don't have a lot of time at the moment.
سيد كولواتر ليس لدى الكثير من الوقت فى هذه اللحظة

at the moment, it's really just lots of pornography, a roller coaster, pornography, pornography,
فى هذه اللحظة لا يوجد إلا الكثير من المواد الإباحية الأفعوانية , المواد الاباحية

at the moment, you're showing no signs of cellular degradation.
فى هذه اللحظة, انت لا تظهر اي اشارة للانهيار الخلوي.

With theysa mood at the moment, mesa the last person they'll listen to now.
بهذا المزاج فى هذه اللحظة سوف اكون الشخص الاخير الذين يستمعوا اليه

at this very moment, the king himself is scouring the coasts.
فى هذه اللحظة الملك بنفسه يقوم بتمشيط السواحل

And himself, no doubt at this very moment walking the broad streets of Dublin.
و هو بلا شك ، فى هذه اللحظة يتجول فى شوارع دابلن العريضة

I'm still angry, so I'm here to throw tantrum or I'm here to make up with you at this point...
مازلت غاضبه، لذا أنا هنا لإقوم بالشجار معك، أم أنا هنا لإتصالح معك فى هذه اللحظة..

at that moment, when you heard the gunshot, were the suspect's hands still on the wall?
فى هذه اللحظة ، عندما سمعت صوت الرصاصة هل كانت أيادى المُشتبه به على الحائط ؟

In this moment, our Pharaoh puts down the burden of this life.
فى هذه اللحظة, فرعوننا يتخلص من عبء هذه الحياة.

In that moment, perched high above the earth, high above those who had come so far to find her,
فى هذه اللحظة وهى جالسة أعلى من مستوى الأرض أعلى من هؤلاء الذين جائوا ليبحثوا عنها