"فى هذه المدينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in this town
• in this city
• run this city like the

You're a very important man in this town now, Mr. Deeds.
لقد أمسيت رجلا مهما فى هذه المدينة يا سيد ديدز

Well, it's very easy to become a star in this town.
حسناً، من السهل للغاية أن تُصبح نجم فى هذه المدينة.

I will not have you be one of these money-obsessed brats in this town.
انا لن ادعك تصبح احد هؤلاء المدللين المهوسيين بالمال فى هذه المدينة

There's a power of money to be made in this city, Bill.
هناك قوم للمال يجب أن تنفذ فى هذه المدينة يا بيل

Infamous criminal organizations in this city.
من أسوء المنظمات الإجرامية سمعة فى هذه المدينة

I am real, and I need to keep my kids real if I'm going to raise them in this town.
انا حقيقة و احتاج الى ابقاء اطفالى حقيقيين ان كنت اريد اربيهم فى هذه المدينة

Chief Wiggum, how come every time there's a terrorist chatter in this town, you come to me?
رئيس ويجام ، كيف يتسنى أن فى كل مرة تحدث ثرثرة عن الإرهاب فى هذه المدينة ، تأتى إلىّ ؟

You need two out of three to get elected mayor in this town.
تحتاج إلى إثنين من أصل ثلاث ليتم إنتخابك عمدة فى هذه المدينة

I used to think he was the only reason why I stayed in this town.
أعتقدت أنهُ السبب الوحيد فى بقائي فى هذه المدينة.

There are plenty of guys in this town just like him.
هناك الكثير من الرجال فى هذه المدينة يشبهونى

in this town, you got to give them a reason for optimism, or you're cooked.
فى هذه المدينة ,يجب أن تعطعهم سببا للتفاؤل أو ستُرهق كثيرا

It all to clear was is in this town. A vampire. Let us pray.
إنه من الواضح من الذى يهاجم فى هذه المدينة إنه مصاص دماء

Spend almost a century in this town and you pick up a few things.
ابقى ما يقارب القرن فى هذه المدينة وسوف تتعلم بعض الاشياء

But do people in this town really believe in curses?
ولكن الناس فى هذه المدينة يؤمنوا باللعنات؟

Well, he had to. I mean, everyone knows him in this town.
،اضطررنا للقيام بذلك، أعنى أن الجميع يعرفه فى هذه المدينة

Got to be good takeout someplace in this city.
يجب ان يوجد مكان للوجبات السريعة فى هذه المدينة

I want every camera in this city looking for these two.
أريد أن تُسلط كل كاميرا فى هذه المدينة للبحث عن هاذين الشخصين

But what I do know, better than anyone in this city,
و لكن ما أعرفه ،اكثر من اى احد فى هذه المدينة

Millions of people drive in this city every day without getting in an accident.
ملايين الناس يقودون فى هذه المدينة كل يوم بدون اى حوادث

It's important for a young cop to have a family, especially in this city.
من الهام لشرطى صغير أن يمتلك عائلة خاصةَ فى هذه المدينة

Lawyer, tell them that i have ten more bungalows in this city.
المحامي, إخبرهم أن لدي عشرة شاليهات أضافية فى هذه المدينة.

HeIIs, yes. Soon as we get the hydro, we can run this city like the fuckin'mob.
قريباً سنحصل عليها ونتحكم فى هذه المدينة اللعينة