"فى واقع الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• As a matter of fact

As a matter of fact, I was feeling kinda lonely.
فى واقع الأمر فقد وجدت نفسى أشعر بالوحده

As a matter of fact, We've just burned The memoirs of saint simon.
فى واقع الأمر , حرقنا للتو مذكرات سان سيمون

As a matter of fact, Lieutenant, MMI is giving me a testimonial dinner tonight
فى واقع الأمر, ان المخابرات رتبت لى عشاءا تذكاريا الليلة

Yes, As a matter of fact, I did.
هل قلت جريمة قتل ؟ نعم , فى واقع الأمر قلت ذلك

You were wondering what it cost. As a matter of fact, I was.
كنت تتسائل عن تكلفته فى واقع الأمر ، أجل

As a matter of fact, he's very grouchy.
لا,انه ليس كذلك. فى واقع الأمر,انه متذمر جدآ

As a matter of fact, I'm on my way to Zurich now.
فى واقع الأمر أنا فى طريقى الى زيورخ الآن

As a matter of fact, we admired each other.
فى واقع الأمر إحترمنا بعضنا البعض

As a matter of fact, we were discussing the possibility of... making the three of you a permanent working group for inter-agency-related business.
فى واقع الأمر , لقد كنا نتشاور فى احتماليه أن... جعل ثلاثاتكم فريق عمل دائم

As a matter of fact, I do.
شكرا لكِ فى واقع الأمر عندى مشروع

Well, As a matter of fact, she ticked me off.
فى واقع الأمر فقد كانت تُعنفنى.

Yes, it is, As a matter of fact.
نعم , لقد كان كذلك فى واقع الأمر

As a matter of fact, here is your doorframe.
فى واقع الأمر هذا هو أطار الباب

Well, As a matter of fact, I won't, because Wood drastically underestimates the impact of-
فى واقع الأمر لن أفعل لأن وود يقلل بشدة ... من تقدير تأثير الـ

As a matter of fact, that's all the hell I am.
فى واقع الأمر ذلك كل ما انا عليه

As a matter of fact, I caught a case that goes back to your day.
فى واقع الأمر, لدىّ قضية ترجع الى زمنك

As a matter of fact, I'm very proud of my wife.
فى واقع الأمر أنا فخور جدا بزوجتي

- Yes, As a matter of fact he did.
أجل , فى واقع الأمر كان هو

As a matter of fact, I was just thinking,
فى واقع الأمر, أنا كنت أفكر

As a matter of fact, I will. You misunderstand us, Angel.
فى واقع الأمر, سأفعل أنت تسىء فهمنا يا (إنجل)