"فى يوم ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one day
• Someday you
• One of these days

She stabbed me in the bathroom one day after school.
لقد طعنتنى فى الحمام فى يوم ما بعد المدرسة

I think that one day Resia will meddle between us...
أعتقد أنه فى يوم ما سوف تتدخل فيما بيننا0

All honest people will die like this one day.
كل الشرفاء سيموتون بهذه الطريقة فى يوم ما

one day, a team from Carl Hayden is gonna win this thing.
فى يوم ما ، فريق من كارل هيدين سيفوز بهذا الشئ

You know I had hoped that Someday you boys would know how to take care of yourselves.
تعرف , لقد تمنيت انه فى يوم ما يا اولاد ستعرفون كيف تعتنون بنفسكم 491 00: 31:

One of these days, you'll realize, women like us, sometimes we have to settle.
فى يوم ما , ستدركين النساء كأمثالنا, عليها ان تنحنى

When you grow up, try using it one day.
بعدين لما تكبر جرب استخدامها فى يوم ما

Like, one day I call the house and in the background, I hear,
فى يوم ما اتصل بالمنزل و ما اسمعة فى الخلفية

one day, I'm gonna move here, marry a sophisticated big-city man with a sick mullet-- like all the way down to his shoulder pads, and at night, he'll let me brush it... and I'll dig up this locket
فى يوم ما سانتقل الى هنا و اتزوج برجل ذو وجاهة اجتماعية بلحية كثيفة

Then one day... I overheard my parents talking.
ثم فى يوم ما ، سمعت صدفةً محادثة بين والداى

I'll, er, bring the model in one day. You can see it.
سأقوم باحضار النموذج فى يوم ما حتى يمكنك رؤيته

I hoped more than anything I've ever wanted... that one day she might feel that way for me.
تمنيت أكثر من أى شئ اردته أنه فى يوم ما سوف تشعر بنفس الطريقة تجاهيى

one day, he pulls over this corvette, expired tag.
فى يوم ما قام بقيادة تلك السفينة الحربية منتهية الصلاحية

one day, it came, we knocked on his door, and he killed himself.
فى يوم ما ، سيأتى ، طرقنا على بابه ، وقام بقتل نفسه

I'm leaving you this video log... in hopes it helps you fill in the blanks one day.
اننى اترك لك هذا الفيديو على امل ان يجعلك تملأ فراغك فى يوم ما

I want to say we couldn't have done it without you, but I fear that will be used against me one day.
اريد أن اقول أننا لم نكن لنستطع ،فعل هذا بدونك لكن آخاف أن يُستعمل هذا ضدى فى يوم ما

Then, one day GNB took him off the project and created a new task force to oversee my designs suddenly, everything changed
ثم ، فى يوم ما ، قام البنك بإزالته من المشروع وكونوا لجنة عمل جديدة للإشراف على تصاميمى.

Everything was going great, until one day, in the elevator
كل شئ كان على افضل حال حتى فى يوم ما ، فى المصعد..

Maybe one day,we'll have some of our own.
ربما فى يوم ما سيكون لدينا الطفل الخاص بنا

one day, he asked me about an argument I had with a congregant at a private ablution ceremony.
فى يوم ما ،سألنى، عن حجتيّ الخاصة بعضو المحفل فى مراسم الوضوء الخاصة.

I was writing them down so Someday you could.
لذا لقد كتبتهم حتى يمكنك فعلهم فى يوم ما

But One of these days, I'm gonna meet a girl who really loves me.
و لكن فى يوم ما ، سأقابل فتاة و التى ستحبنى حقاً