"فيدرالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• federal
• FBI
• Federation
• Fed
• federalism
• FSB
• federalized

They could also seek review in federal court of any conviction handed down by a military tribunal.
ويمكنهم أيضا التماس إعادة النظر في محكمة فيدرالية في أي إدانة صادرة عن محكمة عسكرية.

It consists of five paragraphs. The first two paragraphs define the association between the three countries, which is federal in nature.
وهو يتألف من خمس فقرات تحدد الفقرتان الأوليان منه الرابطة التي ترتبط البلدان الثلاثة، والتي هي رابطة فيدرالية بطبيعتها.

I've got your voice on a federal fucking wiretap.
لقد حصلت على صوتك أثناء عملية تنصت فيدرالية

He's being accused of accepting a bribe While conducting a federal mediation
إنّه متهم بجريمة قبول الرشوة حينما قام بالتوسط في مسألة فيدرالية

Because I'm an FBI agent, and he died in jail.
لأنني عميل مباحث فيدرالية وهو قد مات في السجن

If this was stolen from there, we're accessories to a federal crime.
،إذا كان هذا مسروقًا من هناك سنكون شركاء في جريمة فيدرالية

Unfortunately, lying on a federal form is a punishable offense.
للأسف، الكذب على استمارة فيدرالية جريمة يعاقب عليها القانون

- He committed a federal crime. - On Army land.
ـ لقد ارتكب جريمة فيدرالية ـ على أرض عسكرية

Is there any reason to suppose he was associated with the armed forces or a federal agency?
لا نعلم داكي : هل هناك أي معلومة انه مشـترك مع الجيش أو وكالة فيدرالية

Minimum time in a federal facility without nightly cavity searches.
أقل وقت في مؤسسة فيدرالية من دون تفتيشات ليلية

Maybe I'll want to be a federal judge someday.
ربما أريد أن اكون قاضية فيدرالية ذات يوم

You're asking me to place an Active with a federal agency.
فأنت تسألنى أن أضع احد نشطائى فى خدمة وكالة فيدرالية

You violated a US government quarantine and that's a federal crime.
لقد إنتهكت حجر صحى حكومى أمريكى و هذه جريمة فيدرالية

federal's what I'll give you, federal's what you'll get.
فيدرالية ما سأعطيك أياه وهى التى ستحصل عليها.

I don't think it's that simple. It's a federal offense.
أنا لا أظن أنه بهذه السهولة إنها جريمة فيدرالية

Congressman Scott Talley will tender his resignation over allegations of using federal funds to purchase his mistress's fake breasts.
عضو الكونجرس , سكوت تالي سيُقدم إستقالته حول مزاعم عن إستغلاله أموالاً فيدرالية لشراء أثداء صناعية لعشيقته

You've involved me in a serious federal crime, here.
لقد ورطت نفسي في جريمة فيدرالية خطيرة، هنا

He's being moved to a federal psychiatric facility for assessment, then a high-security detention center until the official sentencing.
جارٍ نقله إلى منشأة فيدرالية نفسية لتقييمه. ثم إلى مركز إعتقال بحراسة مُشَددة حتى موعد النطق بالحكم.

It's okay, we're FBI, everything's gonna be okay.
لابأس ، نحنُ قوات فيدرالية كل شيء سيكون على ما يُرام

Figure out which cities they're targeting, then Shelby, Nimah, and I go in there as FBI and make sure they can't execute their plan.
معرفة أي المدن يستهدفون ؟ ثم نذهب نحن الثلاثة كعملاء فيدرالية ونجعلهم لا يستطيعوا تنفيذ الخطة

The Reich remained a federal State in which the authority of the State was divided among the Federation and the constituent States.
وظل الرايخ دولة فيدرالية يتقاسم فيها الاتحاد السلطة مع الولايات التي يتألف منها.

There he goes again... part man, part machine, all Fed.
ها هو يذهب الآن.. الآلة البشرية فيدرالية الصنع

Building cooperative federalism in health matters;
:: بناء فيدرالية تعاونية في موضوعات الصحة؛

She's an FSB operative with the special activities directorate, trained with the SVR.
إنها عميلة فيدرالية وتعمل في الأنشطة الخاصة تدربت مع المخابرات الروسية الخارجية

Such reforms undoubtedly require a much more politically integrated, or federalized, eurozone.
لا شك أن مثل هذه الإصلاحات تتطلب منطقة يورو أكثر تكاملاً على المستوى السياسي، أو أكثر فيدرالية. وسوف تشكل مواجهة هذه الحقيقة التحدي الرئيسي الماثل أمام زعماء أوروبا في عام 2013.