"فيديا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Vidya
• Vidia
• Fedya

Organized by IFUNA in cooperation with the Tamil Nadu Federation of United Nations Associations and Bharatiya Vidya Bhawan.
وقد نظمها الاتحاد الهندي لرابطات الأمم المتحدة بالتعاون مع اتحاد تاميل نادو لرابطات الأمم المتحدة وبهراتيا فيديا بهوان.

The monks here at the Vajra Vidya monastery perform daily chanting rituals.
يؤدي الرهبان هُنا في دير فاجرا فيديا شعائر ترتيل يومية.

And, Miss Vidya Balan's big blouse.
و ، بلوزة ملكة جمال فيديا بالان الكبيرة.

Vidia, this is amazing! It"s a carriage that moves by itself!
فيديا ، هذا مدهش إنها عربة تتحرّك لوحدها

Nice try, Vidia, but you"re not scaring me.
محاولة جيدة ، فيديا لكنّ يجب عليك ألا تكرري إخافتي

Don't disparage yourself, Fedya - none of us will believe it anyway.
لاتستنقص من نفسك يا(فيديا) فعلى أي حال لن يصدق أحدنا ذلك.

"Vidya went with him too, didn't she?
ً فيديا ً ذهبت معه لمرتين . أليس كذلك ؟

Vidya.. - Auro has Progeria?
..فيديا هل أورو مصاب بالشيخوخة المبكرة؟

Should I make something Vidya.
هل تريدين مني أن أفعل شيئاً، فيديا ؟

Vidya, eat something?
فيديا ، هل تريدين أن تأكلي شيئاً ؟

C'mon Vidya you told me you had an abortion.
هيا فيديا .. لقد قلتي لي بأنك قد أجهضتي

Two students from Vidya Vikas Vidyalaya were there, too.
وكان اثنان من الطلاب من فيديا فيكاس Vidyalaya هناك، أيضا.

Madam, in Kolkata Vidya, Bidya .. same feelings
سيدني في "كالكوتا" لايوجد فرق بين "فيديا" او "بيديا"

Vidya, Bidya are all the same, isn't it?
سواء "فيديا" ام "بيديا" كله سواء اليس كذلك ؟

By the way, your name Vidya is also a very common Bengali name.
بالمناسبة ان اسم "فيديا" ايضا اسم بنغالي شائع

Come on, Vidia. You can do better than that.
هيا ، فيديا يمكنك فعل أفضل من ذلك

It scares me to think what would have happened if you weren"t there, Vidia.
إنه يخفيني لمجرد التفكير ماذا لو لم تكوني هناك ، فيديا

Look, Lizzy"s father trapped Vidia in a jar while she was saving me.
اإنظروا ، لقد حبس والد ليزي فيديا في قنينة بينما كانت تنقذني

Never seen one glow that much before, even for Vidia.
لم يسبق له أن توهج واحد بكثير من قبل، حتى بالنسبة فيديا.

Wait, Vidia. We can't just race out there. They'll see us.
انتظري يا (فيديا) لا يمكننا الخروج هكذا سيروننا!

I'll try, Uncle Fedya. Boris spoke to me about it.
(سأحاول يا عم (فيديا بوريس) كلمني عن ذلك.

You sure you're up to this, Fedya?
أمتأكدٌ أنّك جاهزٌ لهذا، يا(فيديا)؟