"فيلماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a movie
• film
• movies
• films
• a video
• footage
• a picture
• filming
• the movie

I'd be at a movie, dancing with somebody I care about.
كنت لأشاهد فيلماً, أو أرقص مع شخص ما أهتم لأمره

If this was a movie, there wouldn't be an early departure.
لو كان هذا فيلماً فلن يكون هناك مغادرة باكراً أبداً

Someone told me they're thinking of making your book into a movie.
أحدهم أخبرني بأنهم يفكرون في أن يجعلوا من كتابك فيلماً سينيمائياً

In 2010, the channel broadcasted a foreign film regarding a Russian journalist who investigated corruption in the Russian regime.
وفي عام 2010، بثت القناة فيلماً أجنبياً عن صحفي روسي أجرى تحقيقاً عن الفساد في النظام الروسي.

How many of these movies must they make before people learn?
كم فيلماً كهذا عليهم أن ينتجوا قبل أن يتعلم الناس؟

You know,we should have just stayed home and watched a movie.
كان من الأفضل أن نبقى في المنزل و نشاهد فيلماً

Maybe check out a movie if there's something good playing?
ربما نشاهد فيلماً إن كان يُعرض بعض الأفلام الجيدة؟

That's why I will never make a movie on videotape.
لهذا السبب لن أخرج فيلماً يقدم على شريط فيديو.

They grabbed a meal, saw a movie, so what?
تناولا الطعام شاهدا فيلماً. ماذا في ذلك ؟

You knew I wanted the three of us to be together tonight, maybe see a movie after supper.
كنت تعلم بأني أردت أن نبقى نحن الثلاثة معاً هذه الليلة وربما نشاهد فيلماً بعد العشاء

I was thinking that maybe we could stay in for a change on Saturday, have a movie night.
‫كنت أفكر بأننا ربما يمكن أن نبقى بالمنزل يوم السبت على سبيل التغيير ونشاهد فيلماً معاً

We saw a movie, we had dinner, I'm good.
شاهدنا فيلماً, و تناولنا العشاء, لا بأس لدي

I'm not hungry. Let's curl up on the couch and watch a movie.
لستُ جائعاً، دعينا نجلس على الكنبة ونُشاهد فيلماً.

What does it matter what day we see a movie?
ما الذي يهم بشأن أي وقت نرى فيلماً ؟

See a movie or something. You know, we'll make it nice.
نشاهد فيلماً أو شيئا ما، تعلمون نجعل الأمر لطيفاً.

Hey, how about a movie tonight? Whoa! Keep moving, Magilla.
مارأيك أن نشاهد فيلماً الليلة؟ تابع السير ماجيلا قرد من برنامج تلفزيوني

-I'll give you some film, lenses... and even another camera.
سأعطيك فيلماً وعدسات وحتى كاميرا أخرى؛ سأريك غرفة المعدّات

That is the last time you choose a film.
هذه هي المرة الاخيرة التي تختارين فيها فيلماً

That's the name of an animated film Charlie's working on.
هذا اسم القصيدة، وكان فيلماً كارتونياً يعمل فيه تشارلي

If they've heard any good movies lately.
لا أحد يريد ان يتم سؤاله ما ان كان قد سمع فيلماً مؤخراً

This number includes approximately 25 films produced in the Sinhala language in Sri Lanka and 80 English, 30 Tamil and 5 Hindi films imported to Sri Lanka by the National film Corporation.
ويشمل هذا العدد قرابة ٥٢ فيلماً ينتج باللغة السينهالية في سري لانكا و٠٨ فيلماً بالانكليزية و٠٣ فيماً بلغة التاميل و٥ أفلام هندية تستوردها مؤسسة اﻷفلام الوطنية في سري لانكا.

I'll make a video. If you let me go, I'll make a video.
سأسجل فيلماً لو دعتني أذهب، سأسجل فيلماً

But they've just received some footage apparently of the crime.
لكنهم قد تلقوا فيلماً على ما يبدو أنه للجريمة

I wouldn't think I need to mention that I am opening a picture very soon.
لا ينبغي علي أن أنبهك بأنني قريباً سأعرض فيلماً

Even if it's something as simple as filming people fucking.
حتى لو كان هذا الشيئ سهلاً كتصوير فيلماً إباحياً.

No, I just saw the movie when I was little, and I had nightmares
لا, لقد شاهدتُ فيلماً ما حيالهُ عندما كنتُ صغيرةً مَّما أوقعَ بي في دوامةٍ من الكوابيس