"فيلمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• movie
• your film
• picture

You only got $2 million for your last movie.
لقد حصلت علي مليونين فقط في فيلمك الأخير

Speaking of bad pornos, how was your movie offer?
بالحديث عن الافلام الاباحية كيف يسير فيلمك ؟

Ah, so you want my dry-cleaner to invest in your movie.
لذا، إنّك تود من صاحب غسيل الملابس أن يستثمر فيلمك.

I thought that your film or Kiarostami's would go to Cannes.
افترضت بأن فيلمك أو فيلم كيارستمي سيكون في مهرجان كان

Then I'll shoot myself for being in your movie.
به نفسي لأنني وافقت على التمثيل في فيلمك

We only danced to that song because it's your favorite movie.
نحن فقط رقصنا على تلك الاغنية لإنها من فيلمك المفضل

Your little movie is about to be rated R for strong, brutal violence.
فيلمك الصغير على وشك ان يُصنف للكبار فقط بسبب العنف القوي القاسي

You're gonna have plenty of friends when your movie comes out, and for six months after that.
سيكون لديك الكثير من الأصدقاء عنما يخرج فيلمك لمدة ستة أشهر فقط

The, uh, man-eating bear that nearly killed an actor on the set of your last movie.
الذي كاد تقريباً إن يقتل ممثل في موقع تصوير فيلمك الأخير

It must be weird being back at high school after everyone in the world's seen your movie, huh?
لابد أن هذا غريب للعودة إلى الثانوية بعد أن رأى جميع الناس فيلمك ، أليس كذلك ؟

If... by the time you're done shooting your movie you still don't feel anything for me... then I'll go.
.. إذا مع الوقت بعد أن تنتهي من تصوير فيلمك .. مازلت لا تشعر بشيء تجاهي

Yeah, but that obsession is what made your movie number one at the box office.
أجل ، لكن الهوس هو ما جعل فيلمك الرقمواحدفي لائحةالأفلام.

He was getting your shot for your movie because you told him nothing else matters, and you wouldn't let him go.
لقد كان يصور لأجل فيلمك لأنك أخبرته أنه لا يوجد ماهو أهم ولم تتركه يذهب

They are going to make your movie, and you'll be feted and rich, and surrounded by women.
إنهم سيقومون بإنتاج فيلمك وسيحتفى بك وستصبح ثرياً ومحاطاً بالنساء أيمكنك التعامل مع ذلك؟

To me, there's nothing better than the first day your movie comes out, and sneaking into the back of a theater, and just watching people enjoy themselves.
لا شيء أفضل من اليوم الأول لصدور فيلمك والتسلل إلى خلف المسرح وتشاهد الناس مستمتعين

You know, normally, after someone says they saw your movie, they give you some sort of opinion, you know...
عادة عندما يقول شخص أنه رأى فيلمك يعطيك نوع من الرأي

We're so excited about your movie that we're having a special screening.
نحن متشوقون حول فيلمك لذا اقتنينا شاشة خاصة.

There are things you won't be able to show in your film, and you won't be able to see.
لسوء الحظ هناك أشياء لن تكون قادر على إظهارها في فيلمك و لن تكون قادراً على رؤيتها

I just want to say, I love your work, and I can't wait to see your film.
أردتُ أن أقول، أنني أحب أفلامك ولا أطيق صبرًا لمشاهدة فيلمك

I heard that your film will only be produced with SC's investment.
سمعت من شأنها فقط أن تنتج فيلمك مع S C والاستثمار.

I saw your picture once in Filmmaker magazine... and I saw your movie.
لقد رأيت صورتك مرة فى مجلة لصانعى الأفلام.. و رأيت فيلمك