| We only danced to that song because it's your favorite movie. | Open Subtitles | نحن فقط رقصنا على تلك الاغنية لإنها من فيلمك المفضل |
| I still can't believe that Shawshank's your favorite movie too. | Open Subtitles | لا أزال لا أصدق أن "شاوشانك" فيلمك المفضل أيضاً. |
| She doesn't even know that your favorite movie is "bowfinger." What is "bowfinger"? | Open Subtitles | إنها حتى لم تكن تعلم أن فيلمك المفضل هو "باوفينغر" |
| No, no, I think they're great if you're a soccer mom and if your favorite movie is "Eat, Pray, Love" | Open Subtitles | لا، لا، أعتقد أنها رائعة إذا كنت أُم و اذا كان فيلمك المفضل "أكل، صلاة، حب" |
| I would have thought it would be your favorite film. | Open Subtitles | انا كنت أظن انه سيكون فيلمك المفضل |
| Tell me your favourite movie. | Open Subtitles | اخبرني ما هو فيلمك المفضل |
| I'm sorry that I said your favorite movie was lame. | Open Subtitles | أعتذر لأنني قلت على فيلمك المفضل أنه سيء... |
| What's your favorite movie of all time? | Open Subtitles | ما هو فيلمك المفضل لكل الأوقات |
| Hey, Joe, you know that movie you told me to watch that you said was your favorite movie of all time, and you said I had to watch it? | Open Subtitles | (جو)، ذلك الفيلم الذي طلبت مني أن أشاهده الذي قلت أنه فيلمك المفضل دائماً وقلت أن علي مشاهدته |
| I thought you said your favorite movie was The Godfather. | Open Subtitles | أعتقدت أنك قلت أن فيلمك المفضل كان "العراب". (كارول)، هل أنتِ ثملة؟ |
| What's your favorite movie? | Open Subtitles | ما هو فيلمك المفضل ؟ |
| A cat named "cat," like in your favorite movie. | Open Subtitles | هرة اسمها "هرة" كما في فيلمك المفضل |
| I'll use your favorite movie, "Toy Story." | Open Subtitles | سوف استخدم فيلمك المفضل "قصة لعبة" |
| I mean, just because your DNA matches mine doesn't mean you're gonna like pink's chili dogs or that your favorite movie | Open Subtitles | تحب الهوت دوج الحار (أو أن فيلمك المفضل هو(كادي شاك |
| What's your favorite movie? | Open Subtitles | ما هو فيلمك المفضل ؟ |
| What's your favorite movie? | Open Subtitles | ماهو فيلمك المفضل ؟ |
| Or so help me, I will tell everyone what your favorite movie is. | Open Subtitles | ... ( و إذا لم تساعدني يا ( آرتشيبالد سأخبر الكل عن فيلمك المفضل |
| your favorite movie. | Open Subtitles | فيلمك المفضل |
| your favorite movie! | Open Subtitles | فيلمك المفضل ! |
| This is your favorite film? | Open Subtitles | أهذا فيلمك المفضل ؟ |
| And that's your favourite movie? | Open Subtitles | هل هذا هو فيلمك المفضل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 