"فيما يلي بعض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following are some
• below are some
• the following are
• below some
• include the

The following are some examples of the crimes of the armed terrorist groups, as detailed in the report:
ونورد فيما يلي بعض الأمثلة الواردة في التقرير حول الجرائم التي ارتكبتها هذه الجماعات الإرهابية المسلحة:

following are some of the most significant improvements in this field.
ويرد فيما يلي بعض أهم أوجه التحسّن في هذا المجال.

The following are some of the conventions to which Malawi is a Party:
يرد فيما يلي بعض الاتفاقيات التي انضمت إليها ملاوي:

Listed below are some of the report's findings:
ويرد فيما يلي بعض الاستنتاجات التي توصل اليها التقرير.

below are some examples of recent initiatives that have been taken in this regard.
وترد فيما يلي بعض الأمثلة على المبادرات الأخيرة التي اتُخذت في هذا الشأن.

On the basis of these, I have put together below some additional information relating to human rights in Somalia.
وعلى أساس هذه المشاورات والتقارير، جمعت فيما يلي بعض المعلومات الإضافية المتعلقة بحقوق الإنسان في الصومال.

According to that Committee, the following are some of the relevant questions to be asked:
ووفقاً لما ذكرته تلك اللجنة، فيما يلي بعض الأسئلة ذات الصلة التي يمكن طرحها:

The following are some of the measures adopted in rural areas
فيما يلي بعض التدابير التي اعتمدت في المناطق الريفية:

following are some excerpts of relevance to the work of the Commission:
وترد فيما يلي بعض المقتطفات ذات الصلة بعمل اللجنة:

The following are some of the issues raised in it by the Government:
وتُعرض فيما يلي بعض المسائل التي طرحتها الحكومة في هذه الرسالة:

The following are some of the most significant events of that period:
ونورد فيما يلي بعض أهم وقائع هذه السنوات:

The following are some of the main findings and recommendations addressed to Governments:
ويرد فيما يلي بعض النتائج والتوصيات الرئيسية الموجهة إلى الحكومات:

The following are some of the constitutional guaranties for the basic human rights:
ترد فيما يلي بعض الضمانات الدستورية لحقوق الإنسان الأساسية:

The following are some of the priority development areas in the manufacture of civilian products:
ويرد فيما يلي بعض مجالات التطوير ذات الأولوية في صنع المنتجات المدنية:

below are some examples of substances that fall within a certain category of prescription drugs.
فيما يلي بعض الأمثلة لمواد تقع ضمن فئة معينة من عقاقير الوصفات الطبية.

Given below are some of the examples illustrating the specific actions taken by the Ministry of State Security of Georgia:
فيما يلي بعض الأمثلة عن الإجراءات المحددة التي اتخذتها وزارة الأمن القومي بجورجيا:

the following are the significant accounting policies of the United Nations and the United Nations Environment Programme:
فيما يلي بعض السياسات المحاسبية الهامة المتبعة في اﻷمم المتحدة وفي برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة:

The report examines below some priority areas of protection where further action is required.
وسوف يبحث التقرير فيما يلي بعض مجالات الحماية ذات الأولوية التي تتطلب المزيد من العمل.

Common elements of an integrated approach include the following:
وترد فيما يلي بعض العناصر العامة للنهج المتكامل: