"فيمكننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we can
• we could
• we should
• be able

Look, if we hurry, we can catch the 2:00 feeding.
انظرا، إن أسرعنا فيمكننا اللحاق بتغذيتها عند الساعة الـ2.00

Anyway, I was thinking, once my ribs fuse back... we can start checking stuff off your list again.
على كل حال، كنت أفكر بما أن أضلعي قد التحمت فيمكننا مراجعة الأمور على قائمتك مجدداً

And if you want me all to yourself, we can discuss.
وإن كنت تريد أن أكون لك وحدك، فيمكننا مناقشة ذلك.

If we don't work together anymore, we could have sex.
إذا لم نعمل سوية بعد الآن.. فيمكننا ممارسة الجنس

If the bridge was just up, we could drive across it.
إذا كان الجسر عالي فحسب فيمكننا أن نعبر من خلالهُ

Okay, if it's just a robbery, we can't help them.
. حسناً, إذا كانت هذه عملية سرقة فيمكننا مساعدتهم

If you can't help, we can find it ourselves.
إن كنتَ عاجزًا عن مساعدتنا فيمكننا إيجاده بأنفسنا.

If it's a hassle, we can take my jet.
ان كانت هناك مشقة فيمكننا أن نأخذ طائرتي.

If you'd like to expedite things, we can put her in psychoanalysis.
،إن كنت تريد استعجال الأمر فيمكننا أن نضعها في التحليل النفسي

If I take my ten best we can hit them by nightfall.
إن أخذت أفضل عشرة من رجالي فيمكننا الوصول عند حلول الظلام

If they want to play rough, we can, too.
لو ارادوا اللعب بخشونة فيمكننا نحن ذلك ايضا

If a dog can do it, we can do it!
اذا كان الكلب استطاع فعل هذا فيمكننا فعل هذا

Look, if she's not down too far, we can find her.
إنظر.لو أنها ليست على بعد كبير بالأسفل فيمكننا أن نجدها

If it's a family matter, we can all talk.
إذا كانت مسألةً عائلية، فيمكننا أن نتحدث جميعا.

So we can actually see the particles impacting the satellite itself.
لذلك فيمكننا في الواقع رؤية الجسيمات تصطدم بالقمر الصناعي نفسه

we can sell two million of these worldwide easily.
فيمكننا بيع مليونيّ قطعةِ منها عالميّاً، بمنتهى السهولة

I believe, given the chance, we can find happiness together.
أعتقدُ أنّنا إن اغتنمنا الفرصة، فيمكننا إيجاد السعادة معاً.

we could really cut down on quite a lot of the material that is there.
فيمكننا فعلا أن نقوم باختصار كبير للمادة الموجودة.

I think that if we all just set aside attempts to sell our own approaches for a moment we could really be open-minded.
وأعتقد أننا إذا تخلينا جميعا عن محاولات الترويج لنُهُجنا، فيمكننا حقا أن نصبح متفتحي الذهن.

we could, however, try to find a formula which would restore the balance somewhat when forwarding the treaty to the United Nations General Assembly.
ومع ذلك، فيمكننا محاولة إيجاد صيغة تعيد التوازن بطريقة ما عند تقديم المعاهدة إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة.

If we Heads of State all worked in concert, we could put an end to this veritable scourge afflicting us all.
وإذا ما عملنا نحن رؤساء الدول جميعا بشكل متضافر فيمكننا أن نضع حدا نهائيا لهذه اﻵفة الحقيقية التي تحيق بنا جميعا.

Well, I mean, if-if you like it, then we should go with that one.
حسناً , اقصد , اذا احببتية , فيمكننا اختيارة

But if it can go solid, then we should be able to fight it.
لكن لو تحول الظل للصورة المادية فيمكننا مقاتلته