"في أحد الأيام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• One day
• one of these days
• the other day
• Some day
• one time

"Perhaps we'll meet again One day, when you're a man,"
ربّما نجتمع ثانية في أحد الأيام عندما تكون رجلا

The path you choose brings trouble for you One day
الطريق الذي اخترته سيجلب لك المتاعب في أحد الأيام

One day I was on a train, dreadfully drunk.
في أحد الأيام كنت في القطار مخموراً للغاية

Natalia, One day, even if it's far in the future -
،ناتاليا، في أحد الأيام حتى لو كان بعيداً في المستقبل

We should have an engagement party one of these days.
يجب أن نقيم حفل خطوبة في أحد الأيام المقبلة

If only One day you had some great news for me.
إذا كان في أحد الأيام يكون لديكِ أخبار ساره لي.

One day when the Angel of Death came to Solomon he looked at one of his courtiers.
في أحد الأيام عندما أتى ملك الموت إلى سليمان نظر إلى واحد من رجال حاشيته

One day there his daddy was, hanging in a tree.
في أحد الأيام كان هناك والده معلّق على شجرة

Maybe One day he'll make all of you popular.
لربّما في أحد الأيام هو سيجعل كلّكم شعبيين

You squire her One day and then you daddy her the next?
تقوم بمضاجعتها في أحد الأيام و في اليوم التالي تتصرف كوالدها؟

One day, she went out looking for food for them.
في أحد الأيام خرجت أنثى الثعلب لإحضار الطعام لصغارها

And then One day I came home... and there they were.
ومن ثم. في أحد الأيام أعود إلى المنزل وكانا هناك

In addition, One day A. G. came to her office and told her boss that she had had a relationship with him and that her family was involved in prostitution.
وبالإضافة إلى ذلك، جاء أ.غ. إلى مكتبها في أحد الأيام وقال لرئيسها إنها كانت على علاقة معه وأن أسرتها منغمسة في البغاء.

And I will One day. Nothing lasts forever.
وأنا سأفعل في أحد الأيام لا شيء يدوم إلى الأبد

One day, you're the star of the show, the next, you're the third act of a two-act play.
في أحد الأيام, تكون نجم العرض، وفي اليوم الموالي، تكون ممثلًا لعرض من مُمَثَلِين.

One day I got the opportunity to tell him that he'd get paid handsomely if he let me go.
في أحد الأيام أخبرته أنني سأدفع له إذا دعني أذهب

One day a neighbor realized Things weren't right with us.
في أحد الأيام أدرك أحد الجيران أن الأمور ليست صحيحة معنا

Well, One day, I came home late from golf.
حسناً، في أحد الأيام عدت متأخراً من لعب القولف

I really got to change that alarm one of these days.
يجب حقًا أن أقوم بتغيير نغمة المنبه هذه في أحد الأيام

You know, one of these days, there won't be a ping, and you'll actually have to tell us things.
كما تعلم في أحد الأيام لن يكون هناك حالة و سيكون لديك أشياءاً لتخبرنا عنها

I was cleaning a place the other day, and they even had a lock on the damn toilet.
كنتُ أنظف مكان ما في أحد الأيام حتى أنهم اضطروا أن يضعوا قِفل على الحمام الملعون

And this little guy may be Dunder Mifflin paper Some day.
وهذا الجذع هنا قد يكون في أحد الأيام دندر ميفلين

In fact, she went riding one time and lost all her teeth.
في الحقيقة، كانت تقود سيارتها في أحد الأيام وفقدت كل أسنانها