"في أذنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in your ear
• in your ears
• into your ear

Oh, yes, of course,'cause everybody's always in your ear, telling you what to think about me.
أجل ، بالتأكيد ، لأن الجميع ما لبثوا يهمسون في أذنك يخبروك كيف تفكرين في

Mr Cole, you seem to have something in your ear.
سيد كول، يبدو أن لديك شيء عالقا في أذنك.

Don't try and talk all normal with that thing in your ear.
لا تحاول التكلم بشكل طبيعي فيما يوجد ذلك الشىء في أذنك

People were whispering in your ear about maybe becoming chief, even running for office.
الأشخاص كانوا يهمسون في أذنك حول ربما أن تصبح رئيسًا أو الترشح للمنصب

- while shrieking in your ears. - That's exactly what we need.
بينما ينكمش في أذنك هذا ما نحتاج إليه بالضبط

What I whispered in your ear before I died.
ما همست به في أذنك قبل أن أموت

But try making it when you got grenades landing all around you, command screaming in your ear, and your buddy's bleeding out 20 feet away.
لكن حاول ان تقوم بها حينما تهبط القنابل حولك والقائد يصرخ في أذنك وجسدك ينزف

I didn't know you could finish a sentence without your western twin breathing in your ear.
لم أكن أعلم أنك تستطيع إكمال جملة من دون أن يهمس في أذنك توأمك الغربي.

I mean, what's the point of having me in your ear if you're not gonna listen to me?
أعني , ما هي الفائدة من وجودي في أذنك إذا كنت لن تستمع لي ؟

Do you have a cranberry stuck in your ear again?
هل لديك كرز عالق في أذنك مرة أخرى ؟

It's a device, Morty, that when you put it in your ear, you can enter people's dreams, Morty.
هذا جهاز يا مورتي عندما تضعه في أذنك يمكنك الدخول في أحلام الناس

That's your guilty conscience whispering in your ear.
وهذا هو الخاص بك مذنب يهمس الضمير في أذنك.

I'm gonna whisper in your ear right before I slit your throat which is only a matter of time now.
سأهمس في أذنك قبل أن أذبحك و هذه مسألة وقت فقط الآن

Had to be tough, living with somebody spouting insane shit in your ear all day long.
لا بد أن الأمر كان صعباً عليك وقد كنت تقضي أيامك مع رجل يفوه بكل ذلك الهراء الجنوني في أذنك سائر اليوم

Yeah. It's hard to hear when you have a tongue in your ear.
أجل، من الصعب أن تسمعي عندما يكون هناك لسان في أذنك.

Did my father, sir drinks-a-lot get in your ear and tell you that you have to play baseball?
هل أبي السيد السكير جداً همس في أذنك وأخبرك أنه عليك لعب البيسبول؟

Would you rather I whispered honeyed words of reassurance in your ear, words that would lead you... lead all of Scotland... to disaster?
هل تفضل لو همست كلمات الطمأنينة المعسولة في أذنك كلمات تقودك

I find her unbearably annoying, and the minute she gets wind of this, she is gonna be whispering in your ear how I am no good for you.
أجدها مُزعجة بطريقة لا تُطاق وفي الدقيقة التي ستعلم فيها بشأن ذلك الأمر ستهمس في أذنك

When you know the arcana you can hear the echoes of time in your ear.
عندما كنت تعرف أركانا، يمكنك سماع أصداء من الوقت في أذنك.

I'll put them in your ears like the last soup from your mother. Do you understand?
سأضع الاوامر في أذنك كما لو كانت هدية من أمك،أتفهم؟

I'll wager this contract was his idea from the start poured into your ear.
أراهن أن هذا العقد كان فكرته من البداية وسكبها في أذنك