"في أعينهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in their eyes
• in the eye
• into their eyes
• them in the eyes

He wants to see the... terror in their eyes.
يريد أن يرى الـ .. الرعٌب في أعينهم

But just at the last second, at the very last second,'fore they get the bolt and drop, they get a look in their eyes,'cause they know what's comin'and they're realizing'... all the "don't wanna" in the world is not gonna change this,
ولكن فقط في اللحظة الأخيرة. قبل أن يحصلوا على الشدة والرخاء. تكون لهم نظرة في أعينهم.

You look in their eyes, and you know exactly what's in their hearts.
تنظرين في أعينهم وتعرفين بالضبط ما في قلوبهم

They don't have to look his family in the eye and tell them that he's gone and we don't know where.
لم يكن عليهم أن ينظروا لعائلته في أعينهم و .. ونقول لهم انه ذهب ونحن لا نعرف الى اين

If I make a statement, how can I ever look them in the eye again?
إذا أدليت بإفادتي كيف لي أن أنظر في أعينهم مرة أخرى؟

I only looked into their eyes while I was making up these fairy tales.
نظرت في أعينهم فحسب بينما كنت أختلق تلك الحكايا

Let's get out of here while they still got lighter fluid - in their eyes. - Go, baby.
لنخرج من هنا طالما سائل الولاعة لازال في أعينهم

Legend has it that when they kill you, the last thing you see is yourself dying in the reflection in their eyes.
تقول الأسطورة أنّهم عندما يقتلونكِ، سيكون آخر ما ترينه هو انعكاس موتكِ في أعينهم.

You ever see the look in their eyes when they're about to die?
هل رأيتِ أبداً النظرة في أعينهم عندما أن يشكوا أن يموتوا؟

(Miljan) Yeah, right. We're probably this big in their eyes.
نعم صحيح ، ربما نحن بتلك الأهمية الكبيرة في أعينهم

You don't know them. You don't understand them. We are not human in their eyes.
أنت لا تعرفهم ولا تفهمهم، لسنا بشراً في أعينهم

This gives them a sense of purpose, you can see it in their eyes.
هذا الأمر يمنحهم معنى الهدف. بوُسعك رؤيته في أعينهم.

I looked into the eyes of those children, and seen the pain and the fear in their eyes.
نظرت في أعين هؤلاء الأطفال, و رأيت الألم و الخوف في أعينهم

You can just see it in their eyes. They don't really want to share life with you.
يمكنك رؤية ذلك في أعينهم فحسب إنهم لا يريدون بالفعل تقاسم الحياة معك

Nothing better than seeing fear in their eyes, huh?
لا شيء أروع من رؤية الخوف في أعينهم صحيح؟

I will etch your story onto your skull, so that you will live forever in their eyes.
سوف أنقش قصتكِ على جمجمتكِ لذا سوف تعيشين للأبد ، في أعينهم

Every face, every wound, the look in their eyes... 26 dogs.
كلّ وجه ، كل جرح النظرة في أعينهم ... 26كلبا

You look'em in the eye, and you know. Other guys, you know things about.
تنظر في أعينهم وتعرف وآخرون، تعرف أشياء عنهم

I have to close half the Ninth Ward tomorrow. I got to look those people in the eye.
عليّ إغلاق نصف القطاع الخامس غدًا، وعليّ النظر لأولئك الناس في أعينهم.

We'll know for sure who's behind this shit when we're across a table staring them all in the eye.
سنعرف بالتأكيد من يقف وراء هذا الهجوم، عندما نكون حول الطاولة ونحدق في أعينهم.

I'll look closely into their eyes. Really close.
سوف أنظر عن قرب في أعينهم عن قرب حقاً.

Never looking at them in the eyes, never thinking you can do more to help.
لم انظر لهم ابداً في أعينهم لم افكر ابداً بتقديم المساعدة