"في أن تحيط علماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to take note of
• take note of the
• to note
• is to take note
• may take note of

The Committee may wish to take note of the information.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علماً بهذه المعلومات.

The Committee may wish to take note of the information provided therein.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة في الوثيقة.

The Commission may wish to take note of this report.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علماً بهذا التقرير.

The Commission may wish to note the findings and conclusions of the Washington Group and the proposal for its future work.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علماً بالاستنتاجات والنتائج التي توصل إليها فريق واشنطن والمقترحات المتعلقة بعمله في المستقبل.

The action to be taken by the General Assembly, as set out in paragraph 11 below, is to take note of the present report on the final disposition of the assets of UNAMSIL.
يتمثل الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذه، وفقاً لما ورد في الفقرة 11 أدناه، في أن تحيط علماً بهذا التقرير المتعلق بالتصرف النهائي في أصول البعثة.

The Commission may wish to take note of the present report.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علماً بهذا التقرير.

He took it that the Organizational Committee wished to take note of the paper.
وهو يعتبر أن اللجنة التنظيمية ترغب في أن تحيط علماً بالمذكرة.

The SBI may wish to take note of the information received and give guidance on these matters.
وقد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في أن تحيط علماً بالمعلومات الواردة وأن تضع توجيهات بشأن هذه المسائل.

The General Assembly may wish to take note of the Commission's decision.
وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علماً بقرار اللجنة.

He took it that the Committee wished to take note of the information contained in document A/60/714.
وقال إنه يفهم أن اللجنة ترغب في أن تحيط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة A/60/174.

The Commission may wish to take note of the report.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علماً بالتقرير.

The Committee may wish to take note of the information contained in the note.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علماً بالمعلومات الواردة في المذكرة.

The Committee may wish to take note of the information presented in the note and take it into consideration in the development of such work plans.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علماً بالمعلومات المعروضة في المذكرة وأن تأخذها في اعتبارها عند وضع خطط العمل تلك.

The Conference of the Parties may wish to take note of the information contained in the note and consider the possible action suggested therein.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن تحيط علماً بالمعلومات الواردة في هذه المذكرة وأن ينظر في الإجراء المقترح اتخاذه الوارد في الوثيقة.

The Committee may wish to take note of the information presented in the note and consider the possible action listed therein.
وقد ترغب اللجنة في أن تحيط علماً بالمعلومات المعروضة في المذكرة والنظر في إمكانية اتخاذ الإجراء الوارد فيها.

The Committee may wish to take note of the report and to express its appreciation to the Interim Chemical Review Committee.
12 - قد ترغب اللجنة في أن تحيط علماً بالتقرير وأن تعرب عن تقديرها للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية.

He took it that the Committee wished to take note of the report.
وقال إنه يفهم أن اللجنة ترغب في أن تحيط علماً بالتقرير.

10. When reviewing the information below, Parties may wish to note that:
10- ولعل الأطراف ترغب في أن تحيط علماً بما يلي عند استعراضها المعلومات المقدمة أدناه:

11. The action to be taken by the General Assembly is to take note of the present report on the final disposition of the assets of ONUB.
11 - يتمثل الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في أن تحيط علماً بهذا التقرير المتعلق بالتصرف النهائي في أصول عملية الأمم المتحدة في بوروندي.

The SBSTA may take note of that information.
وقد ترغب الهيئة الفرعية في أن تحيط علماً بهذه المعلومات.