"في أى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at any
• in any
• In what
• of any
• any one

Sandstorm could launch their next attack at any moment.
يُمكن للمُنظمة شنّ هجومها التالي في أى لحظة

During the latter part of this era, there will always be about fifty stars... shining in the galaxy at any one time.
خلال الجزء الأخير من هذه الحقبة سيكون هناك دائما نحو خمسين نجم تلمع في المجرة في أى وقت من الأوقات

The ILO would of course be glad to discuss these issues with the working group at any time.
وسيكون من دواعي سرور منظمة العمل الدولية طبعا بحث هذه المسائل مع الفريق العامل في أى وقت.

-Well frankly, I've never been able to understand violence in any form.
أنا لم أكن مسبقا قادر على فهم العنف في أى شكل

He urged the administering Powers not to involve the Territories in any acts against other States.
وحث الدول القائمة بالإدارة على ألا تزج بالأقاليم في أى أعمال موجهة ضد دول أخرى.

In what way did you break the most sacred of commandments?
في أى طريق كسرت الأكثر قداسة من الوصايا؟

But there's an insurance log that monitors how much money is in the bank at any given time.
ولكن يوجد سجل تأميني يُراقب كمية الأموال المُتواجدة داخل البنك في أى وقت

at any point of your own choosing, I'll insist that you do.
في أى مرحلة من إختيارك سأصر على أن تفعل ذلك

So, basically, I can be abducted at any time.
لذا ، فجوهرياً ، يُمكنني أن أتعرض للإختطاف في أى وقت

These guys might strike again at any minute, so let's work fast and try and stop them before they set off another bomb.
قد يضرب هؤلاء الرجال مُجدداً في أى دقيقة لذا دعونا نعمل بسرعة ونُحاول إيقافهم قبل أن يُفجروا قنبلة أخرى

at any moment, the lab is going to realize that the knife is missing, and when that happens, I will be screwed.
في أى لحظة ، سيُدرك المعمل أن هُناك سكيناً مفقوداً وعندما يحدث ذلك ، فسيكون قد انتهى أمري

And I can restore your program back to what it was at any time.
وأستطيع أن أعيد برمجتك كما كنت في أى وقت

Nevertheless, she wished to stress that the wording had been chosen in good faith in order to emphasize the fundamental importance of the woman's participation in any decision-making process relating to her pregnancy.
غير أنها أعربت عن رغبتها في أن تؤكد على أن هذه الصيغة قد اختيرت بحسن نية من أجل التأكيد على الأهمية الجوهرية لمشاركة المرأة في أى عملية اتخاذ قرارات تتعلق بحملها.

However, that position should not be interpreted as condoning the mistreatment of citizens in any country.
غير أنه ينبغي ألا يفسر هذا الموقف على أنه نوع من التغاضي عن إساءة معاملة المواطنين في أى بلد.

Well, apparently chocolate in any form is a hit.
حسناً ، من الواضح أن الشيكولاتة في أى هيئة تفعل ذلك

Name one player in any locker room that has ever said that I'm an asshole.
فلتذكر إسم لاعب واحد في أى غرفة خلع ملابس ذكر عني قط أنني شخص أحمق

It allows you to vacuum carpets in any room in your house using a portable tube connected to a machine housed in the basement.
إنه يسمح لكِ بتنظيف السجاد في أى غرفة بمنزلك بإستخدام أنبوب محمول مُتصل بآلة في قبو المنزل

We only have a vague idea of what happens in any given area.
ليس لدينا سوى فكرة غامضة عما يحدث في أى منطقة معينة

In what world does that make any sense?
في أى عالم قد يبدو هذا الأمر منطقياً ؟

I can't think of any, but that's what people say.
لا يُمكنني التفكير في أى منها ، لكن هذا ما يقوله الأشخاص