"في إستونيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in Estonia
• Estonian
• of Estonia
• Estonia's
• on Estonia

Minority names in Estonia include Swedish and Russian names.
وتشمل أسماء الأقليات في إستونيا أسماء سويدية وروسية.

Traditionally, childcare is mainly the duty of women in Estonia.
ورعاية الطفل هي تقليدياً واجب المرأة الأساسي في إستونيا.

Temporary residents may receive an invalidity pension during the validity of their residence permits if they became disabled in Estonia.
ويجوز للمقيمين بصفة مؤقتة الحصول على معاش العجز خلال فترة صلاحية تصاريح إقامتهم إذا أصيبوا بالعجز في إستونيا.

The Institute is a non-governmental non-profit association whose aim is to monitor the human rights situation in Estonia and throughout the world.
والمعهد عبارة عن منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح هدفها رصد حالة حقوق الإنسان في إستونيا وفي جميع أنحاء العالم.

An Internet page on Estonian older persons will be opened by the Department of Social Affairs, Government of Estonia.
وستقوم وزارة الشؤون الاجتماعية في حكومة إستونيا بإنشاء صفحة على شبكة اﻹنترنت تخصص لكبار السن في إستونيا.

Last year, those companies formed the Foundation to promote Internet use and build the information society in Estonia.
وفي العام الماضي أنشأت تلك الشركات المؤسسة المذكورة لتعزيز استخدام الإنترنت وبناء مجتمع الإعلام في إستونيا.

To date, not a single crime that could be classified as terrorism has been committed in Estonia.
وحتى اليوم لم ترتكب جريمة واحدة في إستونيا يمكن أن تصنَّف على أنها جريمة إرهابية.

in Estonia, an active network encompassing the whole country and consisting of specialists from different levels has developed.
ولقد تم في إستونيا تكوين شبكة نشطة تضم البلد بأسره وتتألف من متخصصين على مستويات مختلفة.

Testing of HIV is voluntary in Estonia and it can only be done with the consent of the person.
والفحص للتأكد من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية طوعي في إستونيا ولا يُجرى إلا بموافقة الشخص المعني.

There are numerous credit institutions offering loans in Estonia.
هناك مؤسسات اجتماعية عديدة تقدم قروضا في إستونيا.

Support is also given to the activities of the job-related gender equality network in Estonia.
كما يُقدم الدعم لأنشطة شبكة المساواة بين الجنسين فيما يتصل بالوظائف في إستونيا.

All the authorities and institutions dealing with the promotion of welfare of people living in Estonia must observe the interests of the child in their activities
وتلتزم جميع السلطات والمؤسسات التي تعمل على تعزيز رفاهية الناس الذين يعيشون في إستونيا بمراعاة مصالح الطفل في أنشطتها.

In the past 20 years, however, not a single judge had been removed from office in Estonia as the result of disciplinary proceedings.
غير أنه لم يحدث خلال العشرين سنة الماضية، أن عُزل أحد القضاة في إستونيا على إثر إجراء تأديبي.

In Mauritius, the property registry was fully computerized, as well as in Estonia.
وفي موريشيوس، جرت حوسبة سجل الملكية بالكامل، وكذا الحال في إستونيا.

Children who are younger than 16 years of age work in Estonia mainly during the summer holidays.
409- ويعمل الأطفال دون السادسة عشرة من العمر في إستونيا بصفة رئيسية خلال عطلات الصيف.

The first HIV infection was diagnosed in Estonia in 1988 and the first AIDS patient in 1992.
وتم تشخيص أول إصابة بفيروس نقص المناعة البشري في إستونيا في عام 1988 وأول مريض بالإيدز في عام 1992.

According to these documents, the main principles of primary care in Estonia are:
ووفقا لذلك فإن المبادئ الرئيسية للصحة الأولية في إستونيا هي:

There are 79 ambulance units and 6 mobile reanimation units in Estonia.
645- هناك في إستونيا 79 وحدة إسعاف و6 وحدات متنقلة للإنعاش.

Since 2010 I am Estonian liaison officer for the European Ombudsman;
منذ عام 2010، أقوم بمهام الموظف المكلف بالاتصال في إستونيا مع أمين المظالم الأوروبي؛

The new State recognized all residents of Estonia as its citizens.
واعترفت الدولة الجديدة بأن جميع المقيمين في إستونيا بوصفهم مواطنيها.

Trust Fund in Support of Estonia's State Programme for Integration of Non-Estonians into Estonian Society
الصندوق الاستئماني لدعم برنامج الدولة في إستونيا لإدماج غير الإستونيين في المجتمع الإستوني