"في إطار فريق عامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in a working group
• in the framework of a working group
• in the context of a Working Group
• within the framework of a working group
• a working group of

The question of State responsibility could usefully be considered in a working group during the Commission's forthcoming meetings.
وهكذا يمكن الاستفادة، في الدورات القادمة للجنة القانون الدولي، من دراسة موضوع مسؤولية الدول في إطار فريق عامل.

All such inputs should be discussed in a working group context.
وينبغي تناول جميع هذه المدخلات بالمناقشة في إطار فريق عامل.

The problems faced by third countries should be dealt with in a working group of the Special Committee.
وقالت إن المشاكل التي تواجهها البلدان الثالثة ينبغي تناولها في إطار فريق عامل تابع للجنة الخاصة.

His delegation realized that there were still differences among States on several key issues relating to the draft, but trusted that most of them could be resolved by delegations in the framework of a working group.
ومضى قائلا إن وفده يدرك أنه لا تزال هناك اختلافات بين الدول حول عدد من المسائل الرئيسية المتصلة بالمشروع، لكنه واثق من أن الوفود تستطيع حل معظم هذه الاختلافات في إطار فريق عامل.

Further interactions are expected to continue in the context of a Working Group of the Sixth Committee during the Assembly's sixty-fifth session.
ومن المتوقع مواصلة تبادل وجهات النظر في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة خلال الدورة الخامسة والستين للجمعية.

A common understanding was within reach through consultations among Member States within the framework of a working group established by the Committee.
وفي متناول اليد تحقيق تفاهم مشترك عن طريق المشاورات فيما بين الدول الأعضاء في إطار فريق عامل تنشئه اللجنة.

If necessary, we will have additional meetings, possibly in the afternoon, in a working group format.
وإن اقتضى الأمر ذلك، سنعقد جلسات إضافية، ربما بعد الزوال، في إطار فريق عامل.

In this regard, it was proposed that the Conference look at this issue in a working group.
واقترح في هذا الصدد أن ينظر المؤتمر في هذه المسألة في إطار فريق عامل.

Since then, questions concerning xenophobia against Russian-speaking communities in Finland have been dealt with in a working group on anti-racism that worked under ETNO.
وتُعالج منذئذ قضايا كراهية السكان الناطقين بالروسية في فنلندا في إطار فريق عامل معني بمكافحة العنصرية يعمل ضمن المجلس الاستشاري المعني بالعلاقات الإثنية.

However, in terms of the punishment of a criminal group, the introduction of the criminal organization concept proposed by France was very welcome. The matter should be further discussed in a working group context.
بيد أنه بالنسبة لمعاقبة جماعة من الجماعات اﻹجرامية ، يعتبر استعمال مصطلح المنظمات اﻹجرامية الذي تقترحه فرنسا موضع ترحيب وينبغي إجراء مزيد من المناقشة حوله في إطار فريق عامل .

9. At its 20th meeting, on 12 February, the Ad Hoc Committee decided to proceed with its work in a working group of the Whole.
9 - وفي جلستها العشرين، المعقودة في 12 شباط/فبراير قررت اللجنة متابعة أعمالها في إطار فريق عامل جامع.

It was agreed that the Moroccan Government and UNHCR would discuss the protocol in detail in a working group at a later stage.
وتم الاتفاق على أن الحكومة المغربية ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين سوف يناقشان البروتوكول بالتفصيل في إطار فريق عامل في وقت لاحق.

8. At its 7th plenary meeting, the Ad Hoc Committee adopted its organization of work and decided to proceed with its work in a working group of the Whole.
8 - أقرت اللجنة المخصصة تنظيم أعمالها في جلستها العامة السابعة، وقررت المضي في أعمالها في إطار فريق عامل جامع.

Once this process is complete, the President of the General Assembly could initiate consultations in " a working group " mode, in order for the General Assembly to consider a resolution on the Panel's report.
وما أن تنتهي هذه العملية حتى يصبح في وسع رئيسة الجمعية العامة بدء مشاورات في إطار فريق عامل لكي تنظر الجمعية العامة في اعتماد قرار بشأن تقرير الفريق.

9. At its 8th plenary meeting, the Ad Hoc Committee adopted its organization of work and decided to continue its deliberations in a working group of the Whole.
9 - أقرت اللجنة المخصصة تنظيم أعمالها في جلستها العامة الثامنة، وقررت المضي في أعمالها في إطار فريق عامل جامع.

It was clear from paragraph 8 of the resolution that the Committee had considered the report of the Group of Legal Experts, and that the report would be further considered during the sixty-seventh session of the General Assembly, in the framework of a working group of the Sixth Committee.
واستنتج المتكلم من الفقرة 8 من القرار أن اللجنة نظرت في تقرير فريق الخبراء القانونيين؛ وأن النظر في التقرير سيتواصل في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة.

Work is expected to continue from 22 September to 3 October 1997, during the fifty-second session of the General Assembly, in the framework of a working group of the Sixth Committee.
ومن المتوقــع مواصلــة اﻷعمال في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة خلال انعقاد الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة في الفترة من ٢٢ أيلول/سبتمبر إلى ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.

The report also reproduces, in paragraph 12, a draft decision whereby the General Assembly would decide that the consideration of the outstanding legal aspects of the item shall be continued during its sixty-fifth session in the framework of a working group of the Sixth Committee.
كما يستنسخ التقرير في الفقرة 12 مشروع مقرر تقرر الجمعية العامة بموجبه أن النظر في الجوانب القانونية المتبقية للبند ينبغي مواصلته خلال دورتها الخامسة والستين في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة.

The matter should be discussed further in the context of a Working Group set up for that purpose.
وينبغي إيلاء المسألة مزيدا من المناقشة في إطار فريق عامل ينشأ لتلك الغاية.

9. At the 1st meeting, the Ad Hoc Committee adopted its work programme and decided to proceed with its discussions in the context of a Working Group of the whole.
9 - وفي جلستها الأولى، أقرت اللجنة المخصصة برنامج عملها وقررت مباشرة مناقشاتها في إطار فريق عامل جامع.

His country declared its confidence in them and in the United Nations commitment to peace-keeping. It adhered to the agreements that had been concluded on the matter and offered its fullest cooperation within the framework of a working group.
وذكر أن بلده أعلن ثقته فيهم وفي التزام اﻷمم المتحدة بحفظ السلم، كما يتقيد اﻷردن بالاتفاقات المبرمة بشأن هذه المسألة ويعرض تعاونه الكامل في إطار فريق عامل.